Језекиљ 27:27 - Нови српски превод

²⁷ Твоје богатство, твоја роба, твоји морепловци, твоји морнари, кормилари и мајстори за твоје пукотине, твоји трговци, сви ратници у теби, и сви који су на палуби, пашће у морске дубине у дан твога пада.

Novi srpski prevod

²⁷ Tvoje bogatstvo, tvoja roba, tvoji moreplovci, tvoji mornari, kormilari i majstori za tvoje pukotine, tvoji trgovci, svi ratnici u tebi, i svi koji su na palubi, pašće u morske dubine u dan tvoga pada.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Обиље твоје робе, твоји поморци и морнари, твоји затињачи пукотина и трговци, сви твоји војници и сви остали на теби потонуће у морске дубине на дан твога бродолома.

Sveta Biblija

²⁷ Blago tvoje i sajmi tvoji, trgovina tvoja, laðari tvoji i krmari tvoji i koji opravljahu kvarne laðe tvoje, i trgovci tvoji i svi vojnici tvoji i sav narod što bješe u tebi pašæe u srce moru kad ti propadneš.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ пропашће у дубину морску у дан пропасти твоје богатство твоје, имовина и роба, морнари твоји и кормилари твоји, поправљачи лађе и трговци твоји, сви војници твоји и сав народ у теби.

Језекиљ 27:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 11:4

Нема користи од богатства у дан гнева, а праведност од смрти избавља.

Јеремија 25:22

и све цареве Тира, све цареве Сидона и све цареве острва са друге стране мора;

Језекиљ 26:1

У једанаестој години, првог дана у месецу, дође ми реч Господња:

Језекиљ 26:12

Заплениће твоје благо и опљачкати твоја добра, срушиће твоје зидове и разорити твоје лепе куће, а твоје камење, дрво, и прашину побацаће у воду.

Језекиљ 26:14

Учинићу од тебе голу стену; постаћеш место где се суше мреже. Никада више нећеш бити саграђен, јер сам ја, Господ, то рекао – говори Господ Бог.“

Језекиљ 26:21

Довешћу на тебе пропаст и неће те више бити. Тражиће те, али те никада више неће наћи – говори Господ Бог.’“

Језекиљ 27:12

Тарсис је трговао с тобом; због твог силног богатства свакојаког плаћао је твоју робу сребром и гвожђем, калајем и оловом.

Језекиљ 27:22

Трговци из Саве и Регме су трговали с тобом. За твоју робу плаћали су најбољим зачинима сваке врсте, свакојаким драгуљима и златом.

Језекиљ 27:24

Трговали су с тобом на твојој пијаци у замену за најбоље рухо од везене пурпурне тканине, и разнобојне тепихе од чврсто уплетених нити.

Језекиљ 27:26

Твоји веслачи су те извели на пучину, али источни ветар те је разбио усред мора.

Језекиљ 27:28

Кад се зачује вапај твојих кормилара затрешће се обала.

Језекиљ 27:34

А сада те море разби у води дубокој, роба твоја пропаде, и сав народ у теби.

Језекиљ 28:1

Дође ми реч Господња:

Језекиљ 28:8

Бациће те у јаму и умрећеш смрћу посечених усред мора.

Амос 1:9

Овако каже Господ: „Због три преступа Тира, а и због четири, своју казну нећу да повучем, јер су све изгнанике предали Едому. Нису се сетили братског савеза.

Захарија 9:3

Наиме, Тир је себи сазидао утврђење, згрнуо је сребра као прашине и злата као блата са улица.