Језекиљ 27:24 - Нови српски превод

²⁴ Трговали су с тобом на твојој пијаци у замену за најбоље рухо од везене пурпурне тканине, и разнобојне тепихе од чврсто уплетених нити.

Novi srpski prevod

²⁴ Trgovali su s tobom na tvojoj pijaci u zamenu za najbolje ruho od vezene purpurne tkanine, i raznobojne tepihe od čvrsto upletenih niti.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ На твојој пијаци трговали су с тобом прекрасном одећом, плавом тканином, везом, шареним ћилимима и чврсто уплетеним конопцима.

Sveta Biblija

²⁴ Ti trgovahu s tobom svakojakim stvarima, porfirom i uzvodom i kovèezima bogatijeh nakita, koji se svezivahu užima i bijahu od kedra.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Они су трговали с тобом лепом робом: плавим, везеним огртачима, прекривачима шареним и чврсто исплетеним конопцима.

Језекиљ 27:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 2:8

Тада је Илија узео свој огртач, смотао га, и њиме ударио по води. Вода се разделила на једну и на другу страну, тако да су њих двојица прошли по сувом.

Језекиљ 27:23

Харан, Кана, Еден, савски трговци, Асирија и Хилмад, су трговали с тобом.

Језекиљ 27:25

Тарсиске лађе превозиле су твоју робу. Био си пун и веома натоварен на морској пучини.