Језекиљ 27:10 - Нови српски превод

¹⁰ Људи из Персије, Луда и Фута, твоји су били ратници. О твоје су зидове штитове и шлемове качили, и китили те сјајем.

Novi srpski prevod

¹⁰ Ljudi iz Persije, Luda i Futa, tvoji su bili ratnici. O tvoje su zidove štitove i šlemove kačili, i kitili te sjajem.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ »‚Персијанци, Лидијци и Пућани служили су као војници у твојој војсци. Вешали су своје штитове и кациге по теби, дајући ти сјај.

Sveta Biblija

¹⁰ Persijanci i Ludeji i Puteji bijahu u vojsci tvojoj tvoji vojnici; štitove i šljemove vješahu u tebi; oni te ukrašavahu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Персијанци, Лудејци и Путејци били су ратници у војсци твојој. У теби су одлагали штитове и кациге своје. Они су били украс твој.

Језекиљ 27:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 10:13

Од Мисраима су, пак, потекли Лудејци, Енемејци, Лавејци и Нафтухијци,

1. Mojsijeva 10:22

Симови синови: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам.

1. Mojsijeva 10:6

Хамови синови су: Куш и Мисраим, Фут и Ханан.

1. Летописи 1:11

Од Мисраима су, пак, потекли Лудејци, Енемејци, Лавејци и Нафтухијци,

1. Летописи 1:17

Симови синови: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам. А Арамови потомци су: Уз, Ул, Гетер и Месех.

1. Летописи 1:8

Хамови синови су: Куш и Мисраим, Фут и Ханан.

Pesma nad pesmama 4:4

Твој је врат као кула Давидова, начињена од поређаног камења. Хиљаду штитова висе на њој, све штитови од ратника.

Исаија 66:19

И њима ћу поставити знак, те од оних који су се измакли, од њих ћу послати пуцима: у Тарсис, Фул и Луд – познатим стрелцима – у Тувал и Грчку, на острва далека где се није чуло што се о мени чује, и где се слава моја није видела. И они ће пуцима славу моју објављивати.

Јеремија 46:9

Пропните се, коњи! Јуришајте, бојна кола! Ратници нека искораче: и Куши и Фути са штитовима и Лудеји с луковима.

Језекиљ 26:17

Онда ће запевати тужбалицу над тобом и рећи ти: ’Како пропаде, славни граде, како нестаде с мора! А био си морска сила, ти и мештани твоји, сејући страх међу свима који су живели у теби.

Језекиљ 27:11

Арвађани и војска твоја на твојим зидовима, куле су твоје Гамадити чували унаоколо. Штитове су своје качили на твоје зидове да дотерају твоју лепоту.

Језекиљ 30:5

Куш и Фут, Луд, Арабија и Хув, и народ земље савеза, пашће с њима од мача.

Језекиљ 38:5

С њима је Персија, Куш и Фут, сви са штитовима и под шлемовима,

Данило 5:28

Фарсин – подељено је твоје царство и дано Међанима и Персијанцима.“

Наум 3:9

Куш му је био снага, Египат коме краја није било, а Фути и Лувимани су му помагали.