Језекиљ 24:12 - Нови српски превод

¹² Мукотрпан је то посао! Загорелина се не скида с њега чак ни огњем.

Novi srpski prevod

¹² Mukotrpan je to posao! Zagorelina se ne skida s njega čak ni ognjem.

Библија: Савремени српски превод

¹² »‚Али сав труд узалуд! Његова силна рђа не скиде се чак ни ватром.

Sveta Biblija

¹² Lažima dosadio mi je; zato neæe izaæi iz njega mnoga zagorijel njegova; u oganj æe zagorijel njegova.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Међутим, загоретина не ишчезава на ватри. Има је много и не нестаје.

Језекиљ 24:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 8:21

Господ омириса угодни мирис, па рече у свом срцу: „Никад више нећу земљу изручити проклетству због човека, јер су човекове намере зле од детињства, нити ћу икад више уништити сва жива бића која сам створио.

Исаија 1:5

Где још да ударим, одметници тврдокорни? Сва је глава болна и све срце изнемогло;

Исаија 47:13

Ринтала си због многих саветника твојих. Хајде, нека устану и спасу те: они ’премеравају’ по небесима, они ’виде’ по звездама, они ’сазнавају’ по младом месецу; шта ће тебе снаћи.

Јеремија 13:27

твоје прељубе, твоје гадости, изопаченост твог блудничења по горама. Видео сам и твоје гадости по пољу. Јао теби, о, Јерусалиме! Колико још ћеш бити нечист?!“

Јеремија 2:13

Јер је два зла учинио мој народ: Заборавио је мене, извор свежих вода, и себи исклесао бунаре, напукле бунаре што не држе воду.

Јеремија 5:3

О, Господе, не траже ли твоје очи верност? Ти си их ударао, али нису попустили; докрајчио си их, али су одбили да прихвате карање. Окаменили су своје образе да су тврђи него стена и одбијају да се врате.

Јеремија 51:58

Овако каже Господ над војскама: „Широке зидине Вавилона ће срушити, а врата његова висока ће ватром спалити. Народи су радили узалуд, људи су за ватру ринтали.“

Јеремија 6:29

Мехови се запалише од врелине и ватра је спалила олово. Залуд неко претапа и кали, јер зликовце не може да одвоји.

Јеремија 9:5

И свако вара свога ближњег и не говоре истину. Свој су језик научили да говори лажно. Изнурени су од грешења.

Језекиљ 24:13

Развратност је у твојој нечистоти! Зато што сам те чистио, а ти се ниси дала очистити од своје нечистоте, нећеш се више очистити од своје нечистоте, док не искалим свој гнев на теби.

Језекиљ 24:6

Зато говори Господ Бог: Тешко крвничком граду, котлу који је загорео, а чија загорелина није уклоњена! Испразни га комад по комад; за њега се неће бацати жреб.

Осија 12:1

Јефрем се ветром храни, за источним ветром стално хрли. Умножио је лаж и насиље. Са Асиријом савез су склопили, а уље се у Египат носи.

Авакум 2:13

Пази, зар није од Господа над војскама то што народи раде за огањ и што се људи исцрпљују низашта?