Језекиљ 21:16 - Нови српски превод

¹⁶ Дат је да се углача, да га рука прихвати; наоштрен је мач, изглачан, да се убици да у руку!

Novi srpski prevod

¹⁶ Dat je da se uglača, da ga ruka prihvati; naoštren je mač, izglačan, da se ubici da u ruku!

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Мач је одређен да се углача, да се у руку узме. Наоштрен је мач и углачан, спреман за руку убице.

Sveta Biblija

¹⁶ Dao ga je da se ugladi da se uzme u ruku; maè je naoštren i uglaðen, da se da u ruku ubici.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Избрушен је да га рука прихвати, мач наоштрен сија, да се стави убици у руке.

Језекиљ 21:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 13:9

Није ли цела земља пред тобом? Одвој се од мене. Кренеш ли ти на лево, ја ћу на десно, кренеш ли на десно, ја ћу на лево.“

Језекиљ 14:17

Или, ако пустим мач на ту земљу и кажем: ’Мачу, прођи земљом и истреби из ње и људе и стоку’,

Језекиљ 16:46

Твоја старија сестра је Самарија која са својим ћеркама живи лево од тебе, а твоја млађа сестра је Содома која са својим ћеркама живи десно од тебе.

Језекиљ 21:15

наоштрен за клање, углачан да сева. Зар да се радујемо владарској палици, сине мој? Мач не мари ни за какво дрво.

Језекиљ 21:17

Заплачи, закукај, сине човечији, јер мач ће стићи народ мој и све кнезове израиљске; с мојим народом мачу су они предани. Зато се ударај у груди своје.

Језекиљ 21:20

Да клону срца и да многи падну, на свака сам врата њихова поставио мач да затире. Јао! Начињен је да сева као муња, исукан је за клање.

Језекиљ 21:4

Тада ће свако видети да сам га ја, Господ, запалио; и неће се угасити.’“

Језекиљ 28:23

Послаћу на њега пошаст, и крви ће бити на његовим улицама. Посечени ће гинути усред њега од мача, који ће их стизати са свих страна. Тада ће знати да сам ја Господ.