Језекиљ 21:11 - Нови српски превод

¹¹ А ти, сине човечији, уздиши као да су ти поломљена бедра, горко уздиши на њихове очи.

Novi srpski prevod

¹¹ A ti, sine čovečiji, uzdiši kao da su ti polomljena bedra, gorko uzdiši na njihove oči.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ »Зато јаучи, сине човечији! Јаучи као да су ти све кости поломљене, горко јаучи пред њима.

Sveta Biblija

¹¹ A ti, sine èovjeèji, uzdiši kao da su ti bedra polomljena, i gorko uzdiši pred njima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ А ти, сине човечји, кукај као да ти бедра пуцају. Кукај горко пред очима њиховим.

Језекиљ 21:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јестира 4:1

Мардохеј је сазнао шта је све учињено, па је раздро своју одећу, навукао кострет и посуо се пепелом. Изашао је насред града и плакао гласним и горким јецајем.

Исаија 22:4

Зато сам рекао: „Оставите ме, горко ћу плакати; немојте ме тешити над рушевином милог народа мојега.“

Јеремија 25:33

Покланих ће тога дана од Господа бити с краја на крај земље. Неожаљени, несакупљени и несахрањени – такви ће постати – ђубриво поврх земље.

Јеремија 25:9

ево, ја шаљем и доносим све родове са севера – говори Господ – и Навуходоносора, цара Вавилона, мога слугу. Довешћу их на ову земљу, на њене становнике и на све ове околне народе. Изручићу их клетом уништењу, претворићу их у пустош, у ругло и рушевине вечне.

Језекиљ 21:10

Тада ће сви људи знати да сам ја, Господ, исукао свој мач из корица, и да се тамо неће више вратити.’

Језекиљ 21:12

Када те буду питали: ’Зашто уздишеш?’, одговори им: ’Због вести која ће доћи. Тада ће свако срце изгубити одважност и све ће руке клонути, сваки ће дух замрети и сва ће колена бити одузета.’ Ево, долази и испуниће се – говори Господ Бог.“

Језекиљ 21:19

Зато пророкуј, сине човечији, удари дланом о длан, нека мач удари двапут, трипут, мач тај што служи за покољ. Мач је то великог покоља, што их одасвуд вреба.