Језекиљ 19:11 - Нови српски превод

¹¹ Гране су јој биле моћне, свака беше као жезло царско. Висином се више крошњи дигла, висина јој беше на видику са гранама својим многобројним.

Novi srpski prevod

¹¹ Grane su joj bile moćne, svaka beše kao žezlo carsko. Visinom se više krošnji digla, visina joj beše na vidiku sa granama svojim mnogobrojnim.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Гране су јој биле јаке, погодне за жезло владарско. Надвисивала је густе крошње, поглед привлачила својом висином и мноштвом својих розги.

Sveta Biblija

¹¹ I bijahu na njoj jaki prutovi za palicu vladalaèku, i rastom svojim uzvisi se iznad gustijeh grana, i bi naoèita visinom svojom, mnoštvom grana svojih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Имала је јаку грану за палицу владалачку. Узвисила се изнад крошње, пленила је висином својом и густином гранчица својих.

Језекиљ 19:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:10

Жезло се царско од Јуде одвојити неће, ни палица владарска од његових ногу, док не дође онај коме припада, коме ће се народи покорити.

1. Цареви 5:1

Хирам, цар тирски, је послао своје слуге Соломону, јер је чуо да је био помазан за цара уместо свога оца, а и зато што су Хирам и Давид били пријатељи свег Давидовог века.

Јездра 4:20

Силни цареви су владали Јерусалимом и имали власт над свим подручјем преко реке, па су им плаћали данак, порез и царину.

Јездра 5:11

А они су нам овако одговорили: „Ми смо слуге Бога небеса и земље. Зидамо Дом који је био подигнут од давнина, а подигао га је и завршио велики цар Израиља.

Psalmi 110:2

Жезло снаге твоје пружа Господ са Сиона: Сред душмана својих владај!

Psalmi 80:15

за корен што си га десницом својом усадио и младице што си себи ојачао.

Psalmi 80:17

Нека рука твоја буде над човеком деснице твоје, над потомком људи којега си себи ојачао.

Исаија 11:1

Из пања Јесејева младица ће израсти, из његова бокора Изданак ће плод донети.

Језекиљ 19:12

Ишчупаше је гневно, и бацише на земљу. Осуши је ветар источни, род јој би покидан, осушен, а моћне гране огањ је прождро.

Језекиљ 19:14

Плану огањ из једнога прута, род јој прождра; Не оста јој моћна грана, достојна жезла владарског.’“ То је нарицаљка, и тако треба да се нариче.

Језекиљ 21:10

Тада ће сви људи знати да сам ја, Господ, исукао свој мач из корица, и да се тамо неће више вратити.’

Језекиљ 21:13

И дође ми реч Господња:

Језекиљ 31:3

Погледај Асирију! Она је била као кедар на Ливану: дивних грана, сеновите крошње. Растом је био веома висок, међу облаке врх му се винуо.

Данило 4:11

Дрво је порасло и постало моћно. Висином је допирало до неба, тако да се видело са свих крајева земље.

3. Mojsijeva 23:40

На први дан узмите најбоље плодове, палмове гране, гране с лиснатог дрвећа, и врбе с потока, па се седам дана веселите пред Господом, Богом својим.

4. Mojsijeva 24:17

Видим га, али не у садашњости, посматрам га, али не из близа. Звезда ће изаћи од Јакова, жезло се подићи од Израиља; он ће сатрти крајеве моавске, и разбити Ситове потомке.