Језекиљ 18:17 - Нови српски превод

¹⁷ клони се неправде, не позајмљује ради користи, нити с каматом, већ извршава моје прописе и следи моје уредбе – тај неће умрети због кривице свога оца; он ће заиста живети.

Novi srpski prevod

¹⁷ kloni se nepravde, ne pozajmljuje radi koristi, niti s kamatom, već izvršava moje propise i sledi moje uredbe – taj neće umreti zbog krivice svoga oca; on će zaista živeti.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ одбија да чини неправду, не зеленаши и не узима камату, извршава моје законе и живи по мојим уредбама. Он неће умрети због греха свога оца – он ће живети.

Sveta Biblija

¹⁷ Od siromaha bi ustezao ruku svoju, ne bi uzimao dobiti ni pridavka, zakone bi moje izvršivao i po uredbama mojim hodio; taj neæe poginuti za bezakonje oca svojega, doista æe živjeti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ од неправде повлачи руку своју, камату и мито не узима, врши заповести моје, ходи по законима мојим – тај неће погинути због безакоња оца свога, него ће живети.

Језекиљ 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 29:16

Отац сам био убогима, незнанца сам на суду бранио.

Psalmi 119:1

Благо људима беспрекорног пута, по Господњем Закону што живе.

Psalmi 119:3

и неправду што не чине, према стазама његовим што живе.

Изреке 14:31

Ко тлачи убогог срамоти му Саздатеља, а слави га онај што се убогом смилује.

Изреке 29:14

Довека ће стајати престо цара што убогом суди по истини.

Изреке 29:7

Праведник разуме случај сиромаха, а неправедник за ту ствар не мари.

Јеремија 16:19

О, Господе, снаго моја и тврђаво моја! Уточиште моје у дану невоље. К теби ће доћи народи са крајева света па ће рећи: „Стварно су наши преци имали лажне богове, ништавила, и у њима баш никакве користи није било!

Јеремија 22:16

Бранио је сиромаха и убогог. И онда је било добро. Не значи ли то познавати мене? – говори Господ.

Језекиљ 18:13

Ако позајмљује због добити и узима камату, хоће ли живети? Неће живети! Зато што је починио све те гадости, зато ће свакако умрети. Крв његова на његову главу!

Језекиљ 18:18

А његов отац ће умрети за своју кривицу, због тога што је тлачио друге, пљачкао, и није чинио ништа добро међу својим народом.

Језекиљ 18:28

Јер је увидео све своје преступе које је учинио и одвратио се од њих, заиста ће живети и неће умрети.

Језекиљ 20:18

Рекао сам њиховој деци у пустињи: ’Не следите уредбе својих предака, не држите њихове прописе, и не поганите се њиховим идолима.

Језекиљ 20:30

Зато реци дому Израиљевом: ’Говори Господ Бог: зар ћете да се скрнавите као ваши преци, и да се упуштате у блуд с њиховим гадним идолима?

Језекиљ 3:21

Ако опоменеш праведника да не греши, и тај праведник престане да греши, он ће остати у животу зато што је примио опомену, а ти ћеш спасти себи живот.“

Језекиљ 33:13

Кад кажем праведнику да ће живети, али се он поузда у своју праведност, па згреши, сва његова праведност неће се памтити; умреће због неправде коју је починио.

Данило 4:27

Зато, о, царе, нека ти мој савет буде угодан: реши се својих греха чинећи правду, и својих безакоња милошћу према сиромасима, да би се продужило твоје благостање.“

3. Mojsijeva 18:26

Зато држите моје прописе и уредбе и не чините ништа од ових одвратних ствари, ни домаћи, ни странац који борави међу вама.

3. Mojsijeva 18:30

Стога, држите се оног што вам налажем, да не следите ниједан од одвратних обичаја који су се чинили пре вас. Не поганите се њима. Ја сам Господ, Бог ваш!’“

3. Mojsijeva 18:4

Вршите моје одредбе и држите моје прописе следећи их. Ја сам Господ, Бог ваш!

Малахија 3:7

Још од времена својих предака сте се окренули од мојих уредби и нисте их држали. Вратите се мени да се и ја вама вратим – каже Господ над војскама. А ви узвраћате: ’Како да се вратимо?’

Luka 19:8

Но, Закхеј устаде и рече Господу: „Ево, Господе, половину своје имовине поклањам сиромасима. А ако сам некога у чему преварио, вратићу четвероструко.“

Римљанима 2:7

Онима што траже славу, част и бесмртност, устрајно чинећи добра дела, даће вечни живот.