Језекиљ 18:16 - Нови српски превод

¹⁶ никога не искориштава, враћа залог своме дужнику, не пљачка, него даје гладноме од свога хлеба и голога покрива одећом;

Novi srpski prevod

¹⁶ nikoga ne iskorištava, vraća zalog svome dužniku, ne pljačka, nego daje gladnome od svoga hleba i gologa pokriva odećom;

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ никога не угњетава и не тражи залог за позајмицу, не пљачка, даје хлеба гладноме и облачи голога,

Sveta Biblija

¹⁶ I nikome ne bi èinio nasilja, zaloga ne bi uzimao i ne bi ništa otimao, davao bi hljeb svoj gladnome i gologa bi odijevao,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ никоме насиље не чини, залог не присваја, ништа не отима, даје хлеб свој гладном и голог одева,

Језекиљ 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 22:6

А ти си браћи својој безразложно залог узимао, и са њих си скидао хаљине.

Књига о Јову 22:7

Изнемоглог водом напојио ниси, а ни гладном хлеба ниси дао.

Књига о Јову 31:16

Ако сам се оглушио на жељу сиромаха и расплакао очи удовици;

Књига о Јову 31:19

ако сам видео страдалника неодевеног, ако нисам заоденуо убогог;

Књига о Јову 31:20

ако ме бедра његова благосиљала нису, ако се руном оваца мојих утоплио није;

Psalmi 41:1

Благо оном који мисли на сиромаха, Господ га избавља у дан невоље.

Изреке 22:9

Благословен биће дарежљиви, јер даје сиромаху парче свога хлеба.

Изреке 25:21

Ако је твој непријатељ гладан, нахрани га, и ако је жедан, напој га водом.

Изреке 31:20

Сиромаху отвара шаку, руке пружа убогоме.

Језекиљ 18:12

угњетава сиромашног и убогог, пљачка, не враћа залог, и подиже очи према идолима, тај чини гадно дело.

Језекиљ 18:15

те не једе на горама, не подиже очи према идолима дома Израиљевог, не скрнави жену свога ближњега;

Језекиљ 18:7

никога не искориштава, враћа залог своме дужнику, не пљачка, него даје гладноме хлеба и голога покрива одећом;

Mateju 25:35

Јер, био сам гладан и ви сте ме нахранили; био сам жедан и ви сте ме напојили; био сам странац и ви сте ме угостили;

Mateju 25:36

био сам го и ви сте ме обукли; био сам болестан и ви сте ме посетили; био сам у тамници и ви сте ме обишли.’

Luka 11:41

Него, дајте оно што је изнутра као милостињу, па ће вам све бити чисто.

Luka 14:13

Него, кад приређујеш гозбу, позови сиромахе, богаље, хроме, слепе.