Језекиљ 16:34 - Нови српски превод

³⁴ У свом блудничењу ти си другачија од других жена; нико не иде за тобом ради твога блудничења. Другачија си, јер дајеш плату за блуд, а сама је не примаш.

Novi srpski prevod

³⁴ U svom bludničenju ti si drugačija od drugih žena; niko ne ide za tobom radi tvoga bludničenja. Drugačija si, jer daješ platu za blud, a sama je ne primaš.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Тако си ти у свом блудничењу различита од других блудница: нико не трчи за тобом да чини блуд, и ти плаћаш, а не плаћају теби. Заиста си различита.

Sveta Biblija

³⁴ I tako je u tebe naopako prema ženama u tvom kurvarstvu: jer niko ne ide za tobom da se kurva, i ti daješ platu, a ne daje se tebi plata; to je naopako.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Друкчија си од свих жена проститутки! Нису ишли за тобом да блудниче, него си ти њима плаћала, а не они теби. То је наопако!

Језекиљ 16:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 38:24

Око три месеца касније, јаве Јуди: „Твоја снаха Тамара се одала блудничењу, па је чак и затруднела у блудничењу.“ „Изведите је – нареди Јуда – па нека се спали!“

1. Mojsijeva 39:7

После неког времена, жена његовог господара баци око на Јосифа, па му рече: „Лези са мном!“

Језекиљ 16:33

Свим блудницама се плаћа, а ти си давала дарове свим својим љубавницима, и потплаћивала их да ти долазе одасвуда да блудниче с тобом.

Језекиљ 16:35

Стога, послушај, блуднице, реч Господњу:

Осија 8:9

Јер су у Асирију отишли попут дивљег магарца што се сам скита, а Јефрем љубавнике плаћа.