Језекиљ 16:30 - Нови српски превод

³⁰ Како ти је срце посрнуло – говори Господ Бог – кад си чинила сва ова дела као бесрамна блудница!

Novi srpski prevod

³⁰ Kako ti je srce posrnulo – govori Gospod Bog – kad si činila sva ova dela kao besramna bludnica!

Библија: Савремени српски превод

³⁰ »‚О какав си слабић, говори Господ ГОСПОД, када све то чиниш, као најбестиднија блудница!

Sveta Biblija

³⁰ Kako je iznemoglo srce tvoje, govori Gospod Gospod, kad èiniš sve što èini najgora kurva,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Како ти је срце ослабило’, говори Господ Господ, ‘кад чиниш све оно што чини најразвратнија жена блудница.

Језекиљ 16:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:37

Срцем му нису били одани, нису били верни његовом савезу.

Изреке 7:21

Тако га је намамила својом уверљивом причом, наговорила га својим заводљивим уснама.

Изреке 9:13

Безумље је жена горопадна, лаковерна и ничем поучена.

Исаија 1:3

Во познаје власника својега и магарац јасле господара својега. Израиљ не зна; народ мој не разуме!“

Исаија 3:9

Израз лица њиховог против њих сведочи; и као Содома грехом својим размећу се и не крију. Тешко души њиховој! Сами себи пропаст припремају.

Јеремија 3:1

Ако муж отпусти своју жену и она оде од њега и припадне другом човеку, хоће ли он да је врати и поново узме назад? Зар неће бити сасвим оскрнављена та земља? А ти си блудничила са многим другима и мени ћеш ли се вратити? – говори Господ.

Јеремија 3:3

Зато су заустављени пљускови и није било позних киша. А ти си добила образ жене блуднице, али си одбила да се постидиш.

Јеремија 4:22

„Баш је луд мој народ јер ме не познаје. Они су будаласта, неуразумљена деца. Вешти су да чине зло а не знају да чине добро.“

Језекиљ 16:29

Умножила си своје блудничење у Халдеји, земљи трговаца, али ни са њима се ниси задовољила.

Осија 9:1

Израиљу, не радуј се! Не ликуј као народи јер си блудничио и отишао од Бога свога. Заволео си зараду блудничку са пшеничних гумна.