Језекиљ 16:17 - Нови српски превод

¹⁷ Узела си и предивне посуде од мога злата и сребра које сам ти дао, и направила од њих мушке ликове с којима си блудничила.

Novi srpski prevod

¹⁷ Uzela si i predivne posude od moga zlata i srebra koje sam ti dao, i napravila od njih muške likove s kojima si bludničila.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Узимала си и прекрасан накит од злата и сребра који сам ти дао, па си себи правила мушке ликове и блудничила с њима.

Sveta Biblija

¹⁷ I uzevši krasni nakit svoj od moga zlata i od moga srebra što ti dadoh, naèinila si sebi muške likove, i kurvala si se s njima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Узела си златне и сребрне украсе којим сам те био украсио, правила мушке ликове и с њима блудничила.

Језекиљ 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 3:9

Ето, својим је лакомисленим блудничењем опоганила земљу. Починила је прељубу и на камену и на дрвету.

Језекиљ 16:11

Накитом сам те окитио: на руке сам ти ставио наруквице и ланчић око врата.

Језекиљ 16:12

На нос сам ти ставио прстен, наушнице на твоје уши и красни венац на главу.

Језекиљ 16:13

Била си окићена златом и сребром, а одећа ти је била од финог лана, свиле и везеног платна. Хранила си се брашном, медом и уљем. Била си све лепша и лепша, до царске си се части уздигла.

Језекиљ 16:16

Узела си своје хаљине и од њих начинила шарене узвишице, и одавала се блуду на њима. Тако нешто није смело да се деси, није смело да се догоди.

Језекиљ 16:18

Онда си узела своје шарене хаљине и обукла их у њих, и принела им моје уље и мој кад.

Осија 10:1

Израиљ је био лоза разграната. Рађао је плод за себе и по обиљу својих плодова умножавао жртвенике, подизао је украшене свете стубове према напретку своје земље.

Осија 2:13

Судићу јој ја због дана Вала, када им је палила тамјан; када се нагиздала својим прстењем и накитом својим, када је отишла за својим љубавницима, а мене је заборавила – говори Господ.