Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Језекиљ 16:12 - Нови српски превод

12 На нос сам ти ставио прстен, наушнице на твоје уши и красни венац на главу.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

12 Na nos sam ti stavio prsten, naušnice na tvoje uši i krasni venac na glavu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

12 у нос ти ставих алку, у уши минђуше, а на главу красну круну.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

12 I grivnu oko èela metnuh ti, i oboce u uši, slavan vijenac na glavu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 ставих ти наносницу, наушнице на уши и сјајну круну на главу твоју.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Језекиљ 16:12
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Онда сам је упитао: ’Чија си ти ћерка?’ Она одговори: ’Ћерка сам Ватуила, кога је Нахору родила Мелха.’ Тада сам јој ставио гривну на нос, а наруквице на њене руке.


Минђуша златна и украс од чистог злата је укор мудрог ономе који слуша.


Лепи су ти образи окићени ланчићима, а на врату ти огрлице.


Сковаћемо ти наруквице златне и украсити сребром.


У дан онај Господ над војскама постаће венац блистави и круна славоносна остатку народа својега,


и наушница и наруквица и копрена


и прстења и носних колутића


„Реците цару и царици мајци: ’Понизно сиђите с престола! Пашће с глава ваших круна вашег величанства.’


Због твоје лепоте име ти се прочуло међу народима, јер си била савршена у својој лепоти због раскоши моје којом сам те обдарио – говори Господ Бог.


Узела си и предивне посуде од мога злата и сребра које сам ти дао, и направила од њих мушке ликове с којима си блудничила.


Наиме, цар вавилонски ће се зауставити на раскршћу, где почињу два пута, да гата: трешће стреле, питаће идоле и гледати у јетру.


Дизала се безбрижна бука многих људи; пијанице су дошле из пустиње и ставиле наруквице на руке и раскошне круне на своје главе.


Судићу јој ја због дана Вала, када им је палила тамјан; када се нагиздала својим прстењем и накитом својим, када је отишла за својим љубавницима, а мене је заборавила – говори Господ.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ