Језекиљ 16:10 - Нови српски превод

¹⁰ Обукао сам те у везену хаљину, на ноге ти обуо сандале од најбоље коже, опасао те финим ланом и покрио те свилом.

Novi srpski prevod

¹⁰ Obukao sam te u vezenu haljinu, na noge ti obuo sandale od najbolje kože, opasao te finim lanom i pokrio te svilom.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Обукох те у везену хаљину и назух ти кожне сандале. Опасах те танким ланом и покрих скупоценим огртачима.

Sveta Biblija

¹⁰ I obukoh ti vezenu haljinu, i obuh ti crevlje od jazavca, i opasah te tankim platnom i zastrijeh te svilom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Обукао сам те у везену хаљину, обуо ти сандале од фине коже, опасао те појасом од танког платна и прекрио те свилом.

Језекиљ 16:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 41:42

Тада је фараон скинуо печатни прстен са своје руке и ставио га на Јосифов прст. Затим га је обукао у рухо од најбољег лана, а око врата му је ставио златан ланац.

Psalmi 45:15

Доводе их радосно, с весељем, те ступају у цареве дворе.

2. Mojsijeva 25:5

овнујске коже обојене у црвено, фине коже; багремово дрво;

2. Mojsijeva 26:14

Затим направи покривач за Шатор од овнујских кожа обојених у црвено, а поврх њега покривач од финих кожа.

2. Mojsijeva 26:36

Направи застор за улаз у Шатор од љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине, те од финог лана – везом извезен.

2. Mojsijeva 28:5

Нека употребе за њу злато, љубичасту, скерлетну и тамно црвену тканину и фини лан.

Изреке 31:22

Покриваче себи шије и одећу од танкога платна и скерлета.

Исаија 3:23

и шљокица и кошуљица и повезача и капица.

Исаија 61:10

Усхићен сам врло у Господу, кличе душа моја у Богу моме, јер ме је оденуо хаљином спасења, огрнуо ме је плаштом праведности, као женик кад на себе венац стави и невеста кад се накитом украси.

Исаија 61:3

да усправим ожалошћене на Сиону, да им дам накит уместо пепела, уље за весеље уместо жалости, одећу за похвалу уместо духа тужнога; и њих ће звати: ’Храстови правдини, Засад Господње славности’.

Језекиљ 16:13

Била си окићена златом и сребром, а одећа ти је била од финог лана, свиле и везеног платна. Хранила си се брашном, медом и уљем. Била си све лепша и лепша, до царске си се части уздигла.

Језекиљ 16:18

Онда си узела своје шарене хаљине и обукла их у њих, и принела им моје уље и мој кад.

Језекиљ 16:7

Учинио сам да порастеш као биљка у пољу. А ти си порасла и развила се, накитом се девојачким окитила: дојке су ти напупеле, длаке ти изникоше, али си била још сасвим нага.

Језекиљ 26:16

Тада ће сићи с престола сви морски кнезови, одложити своје плаштеве и скинути са себе извезене хаљине, па ће се обући у страх, поседати на земљу и непрестано се трести запањени над тобом.

Језекиљ 27:16

Арам је трговао с тобом због обиља твојих производа; плаћали су за твоју робу малахитима, скерлетом, везеним платном и финим ланом, коралима и рубинима.

Језекиљ 27:7

Једро ти је било од лана везеног, египатског, а застори од гримиза и скерлета с острва елиских.

Luka 15:22

Али отац нареди својим слугама: ’Брзо донесите најбољу одећу и обуците му је. Ставите му прстен на руку и обујте му сандале на ноге

Откривење 18:12

злато, сребро, драго камење, бисере, танани лан, порфиру, свилу, скерлет, разна мирисна дрвета, сваковрсне посуде од слоноваче, предмете начињене од скупоценог дрвета, бронзе, гвожђа и мрамора;

Откривење 19:8

Њој би дан чист и светао лан да се у њега обуче.“ (Лан, то су праведна дела светих.)

Откривење 21:2

Видео сам и свети град, Нови Јерусалим, како се спушта са неба од Бога, опремљен као невеста украшена за свога мужа.