Јездра 8:33 - Нови српски превод

³³ Четвртог дана измерено је сребро, злато и посуђе у Дому нашег Бога на руке свештенику Меримоту, Уријином сину, с којим су били Левити Елеазар, Финесов син; Јозавад, Исусов син и Ноадија, Винујев син

Novi srpski prevod

³³ Četvrtog dana izmereno je srebro, zlato i posuđe u Domu našeg Boga na ruke svešteniku Merimotu, Urijinom sinu, s kojim su bili Leviti Eleazar, Finesov sin; Jozavad, Isusov sin i Noadija, Vinujev sin

Библија: Савремени српски превод

³³ Четвртог дана измерисмо сребро, злато и предмете на руке свештенику Меремоту сину Уријином у Дому нашега Бога. С њим су били Елеазар син Пинхасов и Левити Јозавад син Исусов и Ноадја син Бинујев.

Sveta Biblija

³³ A èetvrti dan izmjeri se srebro i zlato i sudovi u domu Boga našega u ruke Merimotu sinu Urijinu svešteniku, s kojim bijaše Eleazar sin Finesov, i s njima Jozavad sin Isusov i Noadija sin Venujev, Leviti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³³ Четвртог дана измерисмо сребро, злато и посуде у храму Бога нашег. Предадосмо то у руке сину свештеника Урије Меримоту, с којим су били син Финесов Елеазар и левити, син Исусов Јозавад и син Венујев Ноадија.

Јездра 8:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 10:23

И од Левита: Јозавад, Семај и Келаја који је Келита, и Петаја, Јуда, Елиезер.

Јездра 2:40

Левити: Исусових и Кадмилових потомака, међу синовима Одавијених, седамдесет четири.

Јездра 8:25

Измерио сам им сребро, злато и посуђе као прилог за Дом нашег Бога што су приложили цар, његови саветници, његови дворани и сав Израиљ који је био тамо.

Јездра 8:26

На руке сам им измерио шест стотина педесет таланата сребра, стотину таланата сребрних посуда и стотину таланата злата;

Јездра 8:29

Пазите их и чувајте док их не измерите пред главарима свештеника, Левитима и израиљским кнезовима у Јерусалиму, у одајама Дома Господњег.“

Јездра 8:30

Тако су свештеници и Левити примили измерено сребро, злато и посуђе да их однесу у Јерусалим, у Дом нашег Бога.

Јездра 8:34

А када је све било избројано и измерено, тада је и забележена сва тежина.

Немија 10:10

Севанија, Одија, Келита, Фелаја, Анан,

Немија 10:5

Харим, Меримот, Овадија,

Немија 10:9

И Левити: Исус, Азанијин син; Винуј, један од Инададових синова, затим Кадмило и његова браћа:

Немија 3:21

Иза њега је Меримот, син Акосовог сина Урије поправљао други измерени део од улаза Елијасивове куће до краја његове куће.

Немија 3:24

Иза њих је Инададов син Винуј поправљао други измерени део од Азаријине куће до угла и до кривине.

Немија 3:4

Поред њих је поправљао Меримот, син Акосовог сина Урије; до њега је поправљао Месулам, син Месизавеиловог сина Варахије; до њега је поправљао Ванин син Садок;

Немија 8:7

А Исус, Ванија, Серевија, Јамин, Акув, Саветај, Одија, Масија, Келита. Азарија, Јозавад, Анан, Фелаја и Левити су поучавали народ Закону, док је народ стајао на свом месту.