Јездра 5:13 - Нови српски превод

¹³ Али прве године Кира, цара вавилонског, цар Кир је издао проглас да се изгради овај Божији Дом.

Novi srpski prevod

¹³ Ali prve godine Kira, cara vavilonskog, car Kir je izdao proglas da se izgradi ovaj Božiji Dom.

Библија: Савремени српски превод

¹³ А прве године владавине Кира, цара Вавилона, цар Кир је донео указ о поновном зидању овог Божијег Дома.

Sveta Biblija

¹³ Ali prve godine Kira cara Vavilonskoga, car Kir zapovjedi da se sazida ovaj dom Božji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Прве године Кира, цара над Вавилоном, цар Кир заповеди да се сазида овај храм Божји.

Јездра 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 6:14

Јудејске старешине су зидале и напредовале према пророштву пророка Агеја и Захарија, Идовог сина. Градили су и завршили према заповести Бога Израиљевог и према прогласу Кира, Дарија и Артаксеркса, цара Персије.

Исаија 44:28

’Пастиру мој’ – говорим Киру, и он ће све моје жеље испунити. ’Сагради се!’ – говориће Јерусалиму, а Дому: ’Утемељи се!’“

Јеремија 27:22

’У Вавилон ће се однети и тамо ће остати све до дана када ћу да се побринем за њих – говори Господ – а онда ћу да их донесем и вратим их на ово место.’“