Јездра 4:8 - Нови српски превод

⁸ Реум, главни управитељ, и писар Симсај су написали следеће писмо против Јерусалима цару Артаксерксу:

Novi srpski prevod

⁸ Reum, glavni upravitelj, i pisar Simsaj su napisali sledeće pismo protiv Jerusalima caru Artakserksu:

Библија: Савремени српски превод

⁸ Заповедник Рехум и бележник Шимшај написали су следеће писмо цару Артаксерксу против Јерусалима:

Sveta Biblija

⁸ Reum starješina u vijeæu i Simsaj pisar napisaše jednu knjigu protiv Jerusalima caru Artakserksu ovako:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Реум, старешина у већу, и Симсај, писар, написаше једну књигу против Јерусалима цару Артаксерксу.

Јездра 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 20:25

Сева је био писар а Садок и Авијатар су били свештеници.

2. Самуило 8:17

Садок, син Ахитувов и Ахимелек, син Авијатаров, били су свештеници. Сораја је био писар.

2. Цареви 18:18

Кад су позвали цара, пред њих су изашли управник двора Елијаким син Хелкијин, писар Сомна и дворски саветник Јоах син Асафов

Јездра 4:17

Цар је послао одговор Реуму, главном управитељу, и писару Симсају и осталим њиховим друговима, који су пребивали у Самарији, и осталим с подручја преко реке: Мир! Ево,

Јездра 4:7

И за време Артаксеркса су писали Вислам, Митридат, Тавеило и остали њихови другови Артаксерксу, цару Персије. Писано је арамејским писмом и језиком.

Јездра 4:9

Од Реума, главног управитеља, Симсаја писара и осталих њихових другова: судија и намесника, оних из Ореха, Вавилонаца, житеља Сусана (то јест Еламаца);