Јездра 3:11 - Нови српски превод

¹¹ Певали су славећи и захваљујући Господу: „јер је добар; јер је милост његова довека према Израиљу!“ Сав народ је клицао у великој радости, славећи Господа што је основан Дом Господњи.

Novi srpski prevod

¹¹ Pevali su slaveći i zahvaljujući Gospodu: „jer je dobar; jer je milost njegova doveka prema Izrailju!“ Sav narod je klicao u velikoj radosti, slaveći Gospoda što je osnovan Dom Gospodnji.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ па су певали хвалоспеве и песме захвалнице ГОСПОДУ: »Он је добар; његова љубав према Израелу остаје довека.« И сав народ је веома гласно викао хвалећи ГОСПОДА, јер су били положени темељи Дома ГОСПОДЊЕГ.

Sveta Biblija

¹¹ I pjevahu naizmjence hvaleæi i slaveæi Gospoda: jer je dovijeka milost njegova nad Izrailjem. I sav narod podvikivaše iza glasa hvaleæi Gospoda što se osnivaše dom Gospodnji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Певали су хвалећи и славећи Господа: „Он је добар и милост његова је довека над Израиљем.” Сав народ је клицао гласно хвалећи Господа зато што је постављен темељ храма Господњег.

Јездра 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 16:34

Хвалите Господа јер је добар, јер је милост његова довека.

1. Летописи 16:41

С њима су били Еман, Једутун и остали изабрани, који су били одређени поименце да приносе хвалу Господу: „Јер је милост његова довека.“

2. Летописи 5:13

И сви су као један, и трубачи и певачи – јако, да се чује – славили и хвалили Господа. Подигли су своје гласове уз звукове труба и цимбала и осталих инструмената. Славили су Господа „јер је добар, јер је милост његова довека.“ И Дом Господњи се испунио облаком славе.

2. Летописи 7:3

А када је сав Израиљев народ видео како је огањ сишао и да је слава пала на Господњи Дом, поклонили су се лицем до земље, до каменог пода захваљујући Господу „јер је добар, јер је милост његова довека.“

Немија 12:24

А левитски главари су били Асавија, Серевија и Исус син Кадмилов. Њихова браћа су стајала насупрот њих да славе и хвале по заповести Давида, човека Божијег, и то стража поред страже.

Немија 12:40

Тада су оба хора слављења заузела своје место у Божијем Дому, баш као и ја, половина достојанственика са мном,

Psalmi 100:5

Јер је добар Господ, јер је милост његова довека и веран је нараштају сваком!

Psalmi 103:17

А милост је Господња одувек и заувек на богобојазнима и праведност његова на њиховим потомцима;

Psalmi 106:1

Славите Господа! Хвалите Господа јер је добар, јер је милост његова довека.

Psalmi 107:1

Хвалите Господа јер је добар, јер је милост његова довека!

Psalmi 118:1

Хвалите Господа јер је добар, јер је милост његова довека!

Psalmi 131:1

О, Господе, не горди се срце моје! Очи моје нису узносите. Не пружам се за великим, ни за нечим мени недосежним.

Psalmi 135:3

Славите Господа јер је добар Господ. Песмом му прослављајте име, јер је мило.

Psalmi 47:1

Сви народи, запљескајте длановима; кличите Богу веселим узвиком!

Psalmi 47:5

Подиже се Бог уз поклик; Господ, уз звук трубе.

2. Mojsijeva 15:21

Марија им је запевала: „Запевајте Господу јер се силно прославио, коња и коњаника у море је свалио.“

Исаија 12:6

Кличите и узвисујте, становници Сиона, јер је велик међу вама Израиљев Светитељ.“

Исаија 44:23

Кличите, небеса, ово је дело Господње! Орите се, дубине земљине! Одјекујте радосно, планине, и ви, шуме, са свим својим дрвећем! Јер Господ је откупио Јакова, и прославио се у Израиљу.

Исаија 6:3

Они су клицали један другом и говорили: „Свет, свет, свет је Господ над војскама! Пуна је сва земља славе његове!“

Јеремија 33:11

звук весеља, цика радовања, повик младожење и повик невесте, клицање оних што позивају: ’Хвалите Господа над војскама! Добар је Господ, јер је милост његова довека’ и оних који доносе захвалницу у Дом Господњи. Јер ја ћу да вратим изгнане из земље и биће као некад – каже Господ.“

Агеј 2:3

’Ко је међу вама преосталима видео овај Дом у његовој пређашњој слави? А како вам сада изгледа? Зар сад није као ништа?

Захарија 4:7

Ма, ко си ти, о, горо велика! Пред Зоровавељом бићеш зараван. Он ће изнети угаони камен на врх кличући: „Милост! Нека му је милост!“’“

Захарија 9:9

Кличи радосно, о, ћерко сионска! Подвикуј од среће, о, ћерко јерусалимска! Ево, Цар твој к теби долази! Праведан је и спасава. Он је кротак и јаше на магарцу и на магарету, младунцу магарице.

Luka 1:50

Милост је његова над онима што га поштују, од колена до колена.

Исус Навин 6:10

Исус је био заповедио народу: „Не вичите и не дижите глас, и нека реч не пређе преко ваших усана, све до дана када вам кажем: ’Вичите!’ Тада вичите.“

Исус Навин 6:16

Кад су свештеници седми пут затрубили у рогове, Исус рече народу: „Вичите, јер вам је Господ предао град!

Исус Навин 6:5

Кад се труба од овнујског рога огласи отегнутим звуком, нека сав народ, чим чује глас трубе, викне у сав глас, па ће пасти зидови града. Тада сав народ нека крене у напад, сваки оданде где се задеси.“