Јездра 10:2 - Нови српски превод

² Тада се огласио Сеханије, син Јехилов, један од Еламових потомака. Рекао је Јездри: „Неверно смо чинили према нашем Богу и оженили се туђинкама из народа земаљских. Али сада има наде за Израиљ у овоме.

Novi srpski prevod

² Tada se oglasio Sehanije, sin Jehilov, jedan od Elamovih potomaka. Rekao je Jezdri: „Neverno smo činili prema našem Bogu i oženili se tuđinkama iz naroda zemaljskih. Ali sada ima nade za Izrailj u ovome.

Библија: Савремени српски превод

² Тада Шеханја син Јехиелов, један од Еламових потомака, рече Езри: »Били смо неверни нашем Богу женећи се туђинкама из народâ око нас. Али, ипак још има наде за Израел.

Sveta Biblija

² Tada progovori Sehanija sin Jehilov od sinova Elamovijeh i reèe Jezdri: mi smo sagriješili Bogu svojemu što uzesmo žene tuðinke iz naroda zemaljskih; ali još ima nadanja Izrailju za to.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Тада проговори Сеханија, син Јехилов од синова Еламових, и рече Јездри: „Ми смо сагрешили Богу своме што смо узели туђинке из околних народа, али још има наде у Израиљу због тога.

Јездра 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 10:26

Од синова Еламових: Матанија, Захарија, Јехило, Авдија, Јеремот и Илија;

Јездра 2:31

Елама другог потомака: хиљаду две стотине педесет четири;

Јездра 2:7

Еламових потомака: хиљаду две стотине педесет четири;

Јездра 8:7

од Еламових потомака: Исаија, син Аталијин и са њим седамдесет мушкараца;

Јездра 9:1

Када се све ово завршило, приступили су ми главари и рекли: „Израиљски народ, свештеници и Левити се нису одвојили од народа земаљских и њихових одвратности, од Хананаца, Хетита, Фережана, Јевусеја, Амонаца, Моаваца, Египћана и Аморејаца.

Јездра 9:2

Узели су неке од њихових ћерки за себе и своје синове, па су помешали свети род са народима земаљским. У овом неверству су предњачили главари и достојанственици.“

Немија 13:27

Зар да слушамо о вама како радите све то велико зло, да радите невернички према нашем Богу женећи се туђинкама?“

Немија 3:29

Иза њих, пред својом кућом је поправљао Имиров син Садок; иза њега је поправљао Сеханијев син Семаја, чувар источних врата.

Немија 7:12

Еламових потомака: хиљаду две стотине педесет четири;

Немија 7:34

Потомака другог Елама: хиљаду две стотине педесет четири;

2. Mojsijeva 34:12

Чувај се да не склопиш савез са становништвом земље у коју улазиш, да не постану замка у твојој средини.

Изреке 28:13

Ко сакрива сагрешења своја, нема му напретка; помилован бива ко се због њих каје и одриче их се.

Јаковљева 2:9

Али ако сте пристрасни, чините грех и Закон вас кори као преступнике.