Јездра 10:15 - Нови српски превод

¹⁵ Само су Јонатан, син Асаилов и Јазија, син Текујев устали против овог, а Левити Месулам и Саветај су им помагали.

Novi srpski prevod

¹⁵ Samo su Jonatan, sin Asailov i Jazija, sin Tekujev ustali protiv ovog, a Leviti Mesulam i Savetaj su im pomagali.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Томе се успротивише само Јонатан син Асахелов и Јахзеја син Тиквин, које подржаше Мешулам и Левит Шабетај.

Sveta Biblija

¹⁵ I odreðen bi na to Jonatan sin Asailov i Jazija sin Tekujev; a Mesulam i Savetaj Leviti pomagaše im.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Против тога иступише син Асаилов Јонатан и син Текујев Јазија, а подржаше их левити Месулам и Саветај.

Јездра 10:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 10:14

Молимо те, нека наши главари у томе стоје за сав збор. Нека сви који су у нашим градовима оженили жене туђинке дођу у одређено време, и са њима градске старешине и градске судије, све док се не одврати пламен гнева нашег Бога од нас, све док траје ова ствар.“

Јездра 10:16

Али народ из изгнанства је тако урадио, а свештеник Јездра је за себе издвојио људе, отачке главаре по домовима њихових предака, и то сваког од њих поименце. Они су првог дана десетог месеца сели да испитају ову ствар.

Јездра 10:29

Од синова Ванијевих: Месулам, Малух, Адаја, Јасув, Сеал и Рамот;

Немија 10:20

Магпија, Месулам, Езир,

Немија 11:16

и Саветај и Јозавад, од левитских главара, који су били на спољним пословима Божијег Дома.

Немија 12:33

Затим Азарија, Јездра и Месулам;

Немија 3:6

Стара врата су поправљали Фесејин син Јодај и Весодијин син Месулам. Направили су греде за њих и поставили им њихова крила, браве и преворнице.