Jevrejima 9:2 - Нови српски превод

² Шатор је био уређен тако да је у првом делу стајао свећњак, сто и жртвени хлебови. Тај део се зове „Светиња“.

Novi srpski prevod

² Šator je bio uređen tako da je u prvom delu stajao svećnjak, sto i žrtveni hlebovi. Taj deo se zove „Svetinja“.

Библија: Савремени српски превод

² Јер, био је уређен први део Шатора, у коме су били свећњак, сто и свети хлебови, а звао се Светиња.

Sveta Biblija

² Jer skinija bješe naèinjena prva, u kojoj bijaše svijeænjak i trpeza i postavljeni hljebovi, što se zove svetinja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Јер је био уређен и први део скиније, у ком беху свећњак и сто и постављени хлебови – што се зове Светиња.

Jevrejima 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 25:23

Направи сто од багремовог дрвета. Нека буде два лакта дуг, један лакат широк и један и по лакат висок.

2. Mojsijeva 25:30

На сто постављај хлеб да стално буде преда мном.

2. Mojsijeva 25:31

Свећњак направи од чистог злата. Његово постоље, сталак, чашице, пупољке и латице – искуј из једног комада.

2. Mojsijeva 26:1

Пребивалиште направи од десет завеса: од финог лана, те од љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине. На њима нека буду вештином уметника извезени херувими.

2. Mojsijeva 26:33

Завесу окачи за копче, па донеси тамо, иза завесе, Ковчег сведочанства. Завеса ће вам делити Светињу од Светиње над светињама.

2. Mojsijeva 26:35

Сто постави изван завесе, а свећњак на јужну страну Пребивалишта, насупрот стола. Сто постави на северну страну.

2. Mojsijeva 29:1

Овако ћеш поступити с њима да их посветиш за моје свештенство: узми једног јунца и два овна без мане;

2. Mojsijeva 29:35

Поступи са Ароном и његовим синовима онако како сам ти заповедио. Седам дана их уводи у службу.

2. Mojsijeva 40:2

„Првога дана првог месеца подигни Пребивалиште, Шатор од састанка.

2. Mojsijeva 40:4

Онда донеси сто и постави на њега оно што треба поставити; донеси и свећњак и у њега стави свеће.

Mateju 12:4

Он је ушао у Дом Божији и заједно са њима јео постављене хлебове које, по Закону, нису смели да једу ни он ни његови пратиоци, него само свештеници.

Mateju 5:15

И нико не пали светиљку и ставља је под мерицу, него на свећњак, па светли свима у кући.

Jevrejima 9:25

Првосвештеник сваке године улази у светињу и приноси животињску крв. А Христос није ушао тамо да принесе себе више пута,