Jevrejima 8:5 - Нови српски превод

⁵ Они служе у светињи која је тек слика и сенка небеске Светиње. Јер када је Шатор требало подигнути, Мојсије је добио строга упутства. Бог му је рекао: „Гледај да све направиш према нацрту који ти је показан на гори.“

Novi srpski prevod

⁵ Oni služe u svetinji koja je tek slika i senka nebeske Svetinje. Jer kada je Šator trebalo podignuti, Mojsije je dobio stroga uputstva. Bog mu je rekao: „Gledaj da sve napraviš prema nacrtu koji ti je pokazan na gori.“

Библија: Савремени српски превод

⁵ оних који служе слици и сенци онога што је на небу. Зато је Мојсије био упозорен када је требало да подигне Шатор: »Пази«, рече, »да све начиниш према узору који ти је показан на гори.«

Sveta Biblija

⁵ Koji služe oblièju i sjenu nebeskijeh stvari, kao što bi reèeno Mojsiju kad šæaše skiniju da naèini: gledaj, reèe, da naèiniš sve po prilici koja ti je pokazana na gori.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ они служе слици и сенци небеских ствари, као што је Мојсију проречено кад је требало да подигне скинију: „Гледај”, рече, наиме, „да начиниш све по узору који ти је показан на гори.”

Jevrejima 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 28:12

и нацрт за све што је имао на уму; за тремове Дома Господњег, за све околне собе и за све ризнице Дома Божијег, за ризнице посвећених ствари;

1. Летописи 28:19

„Све је то записано јер је Господња рука била нада мном, да би ми објаснио како да се ураде сви послови према нацрту.“

2. Mojsijeva 25:40

Гледај да направиш то према нацрту који ти је показан на гори.

2. Mojsijeva 25:9

Направи ово Пребивалиште и све посуђе за њега тачно према нацрту који ћу ти показати.

2. Mojsijeva 26:30

Подигни Пребивалиште према нацрту који ти је показан на гори.

2. Mojsijeva 27:8

Направи га од дасака, и нека буде шупаљ. Како ти је показано на гори, тако нека буде направљен.

4. Mojsijeva 8:4

А свећњак је овако био направљен: био је искован од злата, од постоља до латица; тако је био искован. Свећњак је био направљен према слици коју је Господ показао Мојсију.

Mateju 2:12

Након тога су у сну били упозорени да се не враћају Ироду, па су се другим путем вратили у своју земљу.

Dela apostolska 7:44

Наши преци су у пустињи имали Шатор сведочанства. Бог је наложио Мојсију, док је разговарао с њим, да Шатор изради према нацрту који је видео.

Kološanima 2:17

Све то је само сенка онога што долази, а стварност је Христос.

Jevrejima 10:1

Наиме, пошто је Закон тек сенка будућих добара, а не и сам облик ствари, он не може једним те истим жртвама, које се сваке године изнова приносе, усавршити оне који приступају Богу.

Jevrejima 11:7

На основу своје вере је Ноје био упућен у још невиђене ствари, па је са страхопоштовањем саградио пловило да спасе своје укућане. Својом вером је осудио свет на пропаст, те је тако примио од Бога праведност која се заснива на вери.

Jevrejima 12:25

Пазите да не ускратите послушност ономе који говори! Јер ако нису избегли казну они који су се оглушили о онога који их је опомињао на земљи, како ћемо избећи казну ми, ако се одвратимо од онога који нас опомиње с неба?

Jevrejima 13:10

Ми имамо жртвеник са којег немају права да једу они који врше службу у Шатору.

Jevrejima 9:9

Ово на сликовит начин говори о садашњем времену, зато што жртвени дарови и жртве које се приносе, не могу савршено очистити савест онога који служи Богу,

Исус Навин 22:28

Рекосмо: ’Ако то једног дана буду рекли нама или нашим потомцима, ми ћемо им рећи: „Погледајте ову грађевину – верну представу жртвеника Господњег! Њега су наши преци подигли, не за свеспалнице и за кланице, него за сведочанство између нас и вас.“’

Откривење 15:5

После овога сам видео да се отворио храм на небу, то јест, Шатор сведочанства.