Jevrejima 6:14 - Нови српски превод

¹⁴ рекавши: „Обилно ћу те благословити и силно те умножити.“

Novi srpski prevod

¹⁴ rekavši: „Obilno ću te blagosloviti i silno te umnožiti.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ рекавши: »Заиста ћу те благословити и силно умножити.«

Sveta Biblija

¹⁴ Govoreæi: zaista blagosiljajuæi blagosloviæu te, i umnožavajuæi umnožiæu te.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ говорећи: „Заиста ћу те обилно благословити и силно умножити.”

Jevrejima 6:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 17:2

Савез свој склапам између себе и тебе, и силно ћу те умножити.“

1. Mojsijeva 22:16

и рече му: „Заклињем се самим собом – говори Господ – пошто си то учинио и ниси ускратио свога сина јединца,

1. Mojsijeva 22:17

обилно ћу те благословити, и твоје ћу потомство умножити, те ће бити бројно као звезде на небу и као песак на морској обали. Твоје ће потомство освајати врата својих непријатеља.

1. Mojsijeva 48:4

Рекао ми је: ’Ево, учинићу те родним и бројним, те учинити да од тебе настане скуп народа. А ову земљу даћу твоме потомству после тебе у вечни посед.’

Немија 9:23

Њихове си потомке умножио као звезде небеске и довео их у земљу за коју си рекао њиховим прецима да уђу у њу и запоседну је.

2. Mojsijeva 32:13

Сети се својих слугу Аврахама, Исака и Израиља, којима си се заклео самим собом, рекавши им: ’Умножићу ваше потомство као звезде на небу, и сву ову земљу коју сам вам обећао даћу вашем потомству, да заувек постане њихово наследство.’“

Galatima 3:18

Јер, ако се наследство стиче вршењем Закона, онда више не потиче од обећања. Али Бог је дао наследство Аврахаму на основу обећања.

5. Mojsijeva 1:10

Господ вас је толико умножио да вас је данас као звезда на небу.

5. Mojsijeva 1:8

Погледајте! Предао сам вам ову земљу. Идите и заузмите ту земљу за коју се Господ заклео вашим оцима Аврахаму, Исаку и Јакову, да ће је дати њима и њиховом потомству после њих.’

1 Petrova 3:9

Не враћајте зло за зло, или увреду за увреду, него благосиљајте, јер сте на ово позвани, да бисте добили благослов од Бога.