Jevrejima 5:14 - Нови српски превод

¹⁴ Чврста храна је за оне зреле, чија су чула навиком извежбана да разликују зло и добро.

Novi srpski prevod

¹⁴ Čvrsta hrana je za one zrele, čija su čula navikom izvežbana da razlikuju zlo i dobro.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ А чврста храна је за зреле, за оне чија су чула искуством увежбана за разликовање добра и зла.

Sveta Biblija

¹⁴ A savršenijeh je tvrda hrana, koji imaju osjeæanja dugijem uèenjem obuèena za razlikovanje i dobra i zla.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ А чврста храна је за савршене, чија су чула навиком увежбана за разликовање добра и зла.

Jevrejima 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:5

Наиме, зна Бог да ће вам се, када окусите његов плод, отворити очи, па ћете бити као богови који познају добро и зло.“

2. Самуило 14:17

Мислила је твоја слушкиња: ’Реч мога господара, цара, ће ме умирити, јер је мој господар, цар, као Анђео Господњи, који разликује добро од зла. Нека Господ, Бог твој, буде с тобом.’“

1. Цареви 3:11

Бог му на то рече: „Пошто си тражио ово, а ниси тражио за себе ни дуг живот, ни богатство, ни живот својих непријатеља, него си тражио разум да просудиш шта је право,

1. Цареви 3:9

Дај своме слузи послушно срце да може судити твоме народу, и да може просудити шта је добро а шта зло; јер ко може судити твоме народу који је тако велики?“

Књига о Јову 12:11

Не разазнаје ли ухо речи ко што непце храну проба?

Књига о Јову 34:3

Јер, беседе се ухом пропитују, ко што непцем пробају се јела.

Књига о Јову 6:30

Има ли неправде на језику моме? Зар уста моја не препознају зло?

Psalmi 119:103

Како је слатка реч твоја непцу моме, од меда је слађа устима мојим!

Pesma nad pesmama 1:3

Мирис је твоје помасти диван, име је твоје као уље изливено и зато те воле девојке.

Pesma nad pesmama 2:3

Као стабло јабуке међу шумским дрвећем, такав је вољени мој међу момцима. За хладом његовим чезнем, да седнем, да плодом његовим осладим непце своје.

Исаија 7:15

Масло и мед јешће да сазна како да одбаци зло и одабере добро;

Mateju 5:48

Будите, дакле, савршени као што је савршен Отац ваш небески.

Римљанима 14:1

Прихватајте слабога у вери, не спорећи се око ставова.

1 Korinæanima 2:6

Али мудрост навешћујемо међу зрелима, али не мудрост овога света, нити од владара овога света који пропадају.

Efescima 1:18

да вам Бог просветли очи срца да бисте видели у чему се састоји нада на коју сте позвани, како је величанствено богатство добара које је он припремио светима,

Efescima 4:13

Тако ћемо сви доћи до јединства у вери и спознаје Сина Божијег, те сазрети у једног човека, растући до пуне висине Христове.

Филипљанима 3:15

Према томе, ми који смо зрели треба да размишљамо на овај начин. Па ако и имате у чему различито мишљење, Бог ће вам то разјаснити.

1. Солуњанима 5:21

него све проверавајте, па што је добро, задржите.

1 Timoteju 4:7

Клони се безбожних и бапских прича. Вежбај се у побожности.

Jevrejima 6:1

Зато оставимо за сада почетно учење о Христу и окренимо се зрелијем учењу, не враћајући се на основе: покајање од мртвих дела, вера у Бога,

Јаковљева 3:2

Јер сви ми на много начина грешимо. Ако ко у речи не греши, тај је савршен човек, способан да заузда цело своје тело.