Jevrejima 3:18 - Нови српски превод

¹⁸ Коме другом се заклео да неће ући у починак, ако не онима који су били непокорни?

Novi srpski prevod

¹⁸ Kome drugom se zakleo da neće ući u počinak, ako ne onima koji su bili nepokorni?

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ А којима се то заклео да неће ући у његов Починак ако не онима који су били непокорни?

Sveta Biblija

¹⁸ A kojima se zakle da neæe uæi u pokoj njegov, nego onima koji ne htješe da vjeruju?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ А којима се заклео да неће ући у његов мир ако не онима који су се показали непослушни?

Jevrejima 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:22

јер у Бога веровали нису, нису се поуздали да ће да их спасе.

4. Mojsijeva 14:11

Господ рече Мојсију: „Докле ће ме презирати овај народ? Докле ће одбијати да ми верују упркос свих знакова које сам учинио међу њима?

4. Mojsijeva 14:23

неће видети земљу коју сам уз заклетву обећао њиховим оцима. Ни један од тих што су ме презрели неће је видети.

4. Mojsijeva 14:30

ни један од вас неће ући у земљу за коју сам се уз подигнуту руку заклео да ћу вас населити у њој, осим Халева, сина Јефонијиног и Исуса, сина Навиновог.

4. Mojsijeva 14:37

исти ти људи који су донели неповољан извештај о земљи, помрли су од пошасти пред Господом.

4. Mojsijeva 20:12

Тада Господ рече Мојсију и Арону: „Зато што ми нисте веровали, те нисте објавили моју светост пред очима Израиљаца, нећете увести овај збор у земљу коју сам им дао.“

Jovanu 3:36

Ко верује у Сина, има вечни живот; а ко је непокоран Сину, неће искусити живот, него ће гнев Божији остати на њему.

Римљанима 11:30

Као што сте ви некад били непослушни Богу, а сада сте услед њихове непослушности примили милосрђе од Бога,

5. Mojsijeva 9:23

Када вас је Господ послао из Кадис-Варније, рекао је: ’Попните се и освојите земљу коју сам вам дао.’ Али ви сте се побунили против наредбе Господа, Бога свога; нисте му поверовали, нити сте га послушали.

Jevrejima 3:11

У гневу сам се тада заклео: ’Неће они ући у мој починак.’“

Jevrejima 4:11

Стога, не штедимо труда да уђемо у тај починак да не би ко пао као они због непокорности.

Jevrejima 4:2

Наиме, и нама је објављена Радосна вест као и њима, али њима порука није била на корист, јер нису вером били здружени са онима који су је послушали.

Jevrejima 4:6

А пошто остаје да неки уђу у починак, и пошто они који су први чули Радосну вест нису ушли због своје непокорности,