Jevrejima 3:16 - Нови српски превод

¹⁶ Ко су ти што су чули Божији глас, а ипак се побунили? Нису ли то сви они које је Мојсије извео из Египта?

Novi srpski prevod

¹⁶ Ko su ti što su čuli Božiji glas, a ipak se pobunili? Nisu li to svi oni koje je Mojsije izveo iz Egipta?

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Јер, који су то чули, па се побунили? Зар не сви они које је Мојсије извео из Египта?

Sveta Biblija

¹⁶ Jer neki èuvši prognjeviše se, ali ne svi koji iziðoše iz Misira s Mojsijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Који су то, наиме, који су чули па пали у огорчење? Зар не сви које је Мојсије извео из Египта?

Jevrejima 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:17

А они су му упорно грешили, пркосили Свевишњем у пустињи;

Psalmi 78:40

А како су се често бунили у пустињи и жалостили га у пустари!

Јеремија 32:29

И доћи ће Халдејци који се боре за овај град и запалиће га. Спалиће га огњем, а посебно куће на чијим су крововима кадили Валу и изливали жртву изливницу другим боговима, да би ме разгневили.

Јеремија 44:3

И то због њихове злобе коју су починили да би ме разгневили када су ишли да каде, служећи другим боговима, а које нису знали ни они, ни ви, ни ваши преци.

Јеремија 44:8

Јер ме гневите делима својих руку, кад кадите другим боговима у Египту, где сте дошли да живите; сатирете себе тако да сте постали проклетство и ругло међу свим народима на земљи.

4. Mojsijeva 14:11

Господ рече Мојсију: „Докле ће ме презирати овај народ? Докле ће одбијати да ми верују упркос свих знакова које сам учинио међу њима?

4. Mojsijeva 14:2

Сви су Израиљци гунђали против Мојсија и Арона; сва им је заједница говорила: „Е, да смо само помрли у Египту, или у пустињи!

4. Mojsijeva 14:24

А свога слугу Халева – зато што је другачијег духа и зато што се потпуно поуздао у мене – њега ћу одвести у земљу у коју је отишао, и његови ће је потомци добити у посед.

4. Mojsijeva 14:30

ни један од вас неће ући у земљу за коју сам се уз подигнуту руку заклео да ћу вас населити у њој, осим Халева, сина Јефонијиног и Исуса, сина Навиновог.

4. Mojsijeva 14:38

Од тих људи који су ишли да извиде земљу, преживели су само Исус, син Навинов, и Халев, син Јефонијин.“

4. Mojsijeva 14:4

Тада рекоше један другом: „Хајде да поставимо вођу и вратимо се у Египат!“

4. Mojsijeva 26:65

Господ је, наиме, рекао: „Нека свакако помру у пустињи!“ Од тих ни један није преживео осим Халева, сина Јефонијиног, и Исуса, сина Навиновог.

5. Mojsijeva 1:38

Исус, син Навинов, који стоји пред тобом, ући ће тамо. Охрабри га, јер ће он увести Израиља да прими земљу у посед.

Judina 1:5

Желим да вас подсетим, иако знате све ово, да је Господ избавио свој народ из Египта, а затим уништио оне који нису веровали.