Jevrejima 3:15 - Нови српски превод

¹⁵ Као што Писмо каже: „Данас, кад глас његов чујете, тврда срца не будите, као кад се дигла буна.“

Novi srpski prevod

¹⁵ Kao što Pismo kaže: „Danas, kad glas njegov čujete, tvrda srca ne budite, kao kad se digla buna.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Као што је речено: »Данас ако му чујете глас, нека вам не отврдне срце као у време Побуне.«

Sveta Biblija

¹⁵ Dokle se govori: danas, ako glas njegov èujete, ne budite drvenastijeh srca, kao kad se prognjeviste.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Кад се каже: „Данас ако чујете његов глас, нека вам не отврдну ваша срца као приликом огорчености.”

Jevrejima 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 95:7

Јер он је наш Бог, а ми народ његове испаше, стадо које води. Данас кад глас његов чујете:

Jevrejima 10:29

А замислите само колико ће строжу казну примити онај који презре Сина Божијег и сматра нечистом крв савеза којом је посвећен, те увреди Духа милости?

Jevrejima 10:38

А мој праведник ће живети од вере, а ако ли одступи, моја душа неће уживати у њему.“

Jevrejima 4:7

Бог опет одређује један дан, једно „данас“, када након много времена говори преко Давида, као што је речено: „Данас, кад глас његов чујете, тврда срца не будите.“