Jevrejima 3:11 - Нови српски превод

¹¹ У гневу сам се тада заклео: ’Неће они ући у мој починак.’“

Novi srpski prevod

¹¹ U gnevu sam se tada zakleo: ’Neće oni ući u moj počinak.’“

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Тако сам се у свом гневу заклео: ‚Неће ући у мој Починак!‘«

Sveta Biblija

¹¹ Zato se zakleh u gnjevu svojemu da neæe uæi u pokoj moj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ тако да се заклех у свом гневу: ‘Неће ући у мир мој!’”

Jevrejima 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:26

А он им се заклео да ће их побити у пустињи;

Psalmi 95:11

У гневу сам се тада заклео: ’Неће они ући у мој починак.’“

4. Mojsijeva 14:25

Пошто Амаличани и Хананци живе у долини, сутра се вратите и идите у пустињу према Црвеном мору.“

4. Mojsijeva 14:35

То сам ја, Господ, рекао, и ја ћу то јамачно учинити свој овој опакој заједници која се уротила против мене. У овој пустињи ће скончати; ту ће помрети.

5. Mojsijeva 2:14

Путовали смо тридесет осам година од Кадис-Варније до преласка потока Зареда, све док није помро читав тај нараштај људи у табору способних за ратовање, као што им се Господ заклео.

Jevrejima 4:3

У починак, наиме, улазимо ми који смо поверовали, као што је Бог рекао: „У гневу сам се тада заклео: ’Неће они ући у мој починак.’“ Бог је ово изрекао, иако су његова дела била довршена још од постанка света.

Jevrejima 4:5

А овде је опет речено: „Неће они ући у мој починак.“

Jevrejima 4:9

Према томе, суботњи починак остаје Божијем народу.