Jevrejima 13:9 - Нови српски превод

⁹ Пазите да вас не заведу разна туђа учења. Јачајте срце милошћу Божијом, јер је то добро, а не прописима о храни од којих нису имали користи они који су их се придржавали.

Novi srpski prevod

⁹ Pazite da vas ne zavedu razna tuđa učenja. Jačajte srce milošću Božijom, jer je to dobro, a ne propisima o hrani od kojih nisu imali koristi oni koji su ih se pridržavali.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Не дајте да вас заведу разна туђа учења. Јер, срце је добро учвршћивати милошћу, а не обредним јелима од којих нису имали користи они који су их јели.

Sveta Biblija

⁹ U nauke tuðe i razliène ne pristajte; jer je dobro blagodaæu utvrðivati srca, a ne jelima, od kojijeh ne imaše koristi oni koji življeše u njima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Не дајте се завести различитим и туђим наукама; јер је добро утврђивати срце благодаћу, не јелима, од којих нису имали користи они који су по њима живели.

Jevrejima 13:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:8

Прибраног је срца, не страхује док не заликује над душманима својим.

Mateju 24:24

Јер ће се појавити лажни Христоси и лажни пророци и учиниће велике знакове и чуда, да заведу, ако је могуће, и изабране.

Mateju 24:4

Исус им одговори: „Пазите да вас ко не заведе!

Luka 5:38

Зато се ново вино мора сипати у нове мехове.

Dela apostolska 20:30

Чак ће се и међу вама самима појавити они који ће извртати учење како би одвукли ученике за собом.

Dela apostolska 20:32

А сада вас поверавам Богу и његовој милостивој речи која вас може изградити и дати вам наследство међу свима који су посвећени.

Римљанима 14:17

Јер јело и пиће не чине Царство Божије, него праведност, мир и радост по Духу Светоме.

Римљанима 14:2

Неко верује да сме све да једе, док слаби верује да сме да једе само поврће.

Римљанима 14:6

Ко придаје значај одређеном дану, чини то ради Господа; ко једе све, чини то Господу на славу, јер Богу захваљује. Па и онај који не једе, не једе ради Господа, те и он захваљује Богу.

1 Korinæanima 6:13

Кажете: „Јела су за трбух, а трбух је за јела.“ Али, Бог ће уништити и једно и друго. Али тело није намењено за блуд, већ за Господа, а Господ за тело.

1 Korinæanima 8:8

Храна нас неће довести ближе Богу, јер нити смо на губитку ако не једемо, нити смо на добитку ако једемо.

2 Korinæanima 1:21

А Бог је тај који нас заједно са вама чини чврстима по Христу. Он нас је помазао

Galatima 6:1

Браћо, ако се неко затекне у каквом преступу, ви духовни исправите таквог у духу кроткости, пазећи да и сами не подлегнете искушењу.

Efescima 4:14

Тако нећемо више бити незрели које љуља сваки ветар учења лукавих људи, који се служе преваром да обману друге.

Efescima 5:6

Не дајте да вас ико заведе испразним речима. Јер, због оваквих ствари, доћи ће гнев Божији на непокорне синове.

Kološanima 2:4

Кажем вам ово да вас нико не би завео убедљивим говором.

2. Солуњанима 2:17

нека утеши ваша срца и утврди вас у сваком добром делу и речи.

2. Солуњанима 2:2

не дајте да вас ко поколеба у мишљењу или да вас узнемири, ни духом, ни поруком, нити тобоже нашом посланицом, говорећи да је дан Господњи већ дошао.

1 Timoteju 6:20

Тимотеју, чувај добро које ти је поверено, клони се световних испразних разговора и противречних тврдњи тобожњег „знања.“

1 Jovanova 4:1

Вољени моји, не верујте сваком духу, него проверавајте духове долазе ли од Бога, јер је много лажних пророка изашло у свет.

Judina 1:12

Они су као љаге на вашим заједничким обедима; бестидно се госте са вама, а воде бригу само за себе. Они су као безводни облаци гоњени ветровима; као стабла у позну јесен, бесплодна, двапут усахла и из корена ишчупана.

Judina 1:3

Вољени моји, иако сам са великим жаром хтео да вам пишем о нашем заједничком спасењу, осетио сам потребу да вас својим писањем охрабрим да се борите за веру која је једном заувек предата светима.