Jevrejima 13:3 - Нови српски превод

³ Сећајте се оних који су у тамници, као да сте и ви сами утамничени. Сећајте се злостављаних, јер и сами пролазите кроз исто.

Novi srpski prevod

³ Sećajte se onih koji su u tamnici, kao da ste i vi sami utamničeni. Sećajte se zlostavljanih, jer i sami prolazite kroz isto.

Библија: Савремени српски превод

³ Сећајте се сужања као да сте с њима у оковима и злостављаних као да и ви страдате.

Sveta Biblija

³ Opominjite se sužanja kao da ste s njima svezani, onijeh kojima se nepravda èini kao da ste i sami u tijelu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Сећајте се сужања као да сте с њима свезани, и оних који се злопате, јер сте и сами у телу.

Jevrejima 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 40:23

Међутим, главни пехарник се није сетио Јосифа. Заборавио га је.

Mateju 25:36

био сам го и ви сте ме обукли; био сам болестан и ви сте ме посетили; био сам у тамници и ви сте ме обишли.’

Mateju 25:43

био сам странац, а ви ме нисте угостили; био сам го, а ви ме нисте оденули; био сам болестан и у тамници, а ви ме нисте посетили.’

Dela apostolska 24:23

Наредио је капетану да се Павле чува, али да му се да извесна слобода и да се не брани његовим пријатељима да му буду на услузи.

Dela apostolska 27:3

Сутрадан смо пристали у Сидону. Капетан Јулије се љубазно опходио према Павлу и допустио му да посети своје пријатеље, да би се побринули за његове потребе.

Римљанима 12:15

Радујте се са онима који се радују, плачите са онима који плачу.

1 Korinæanima 12:26

Ако један део тела пати, пате и сви остали; ако се једном делу тела указује част, са њим се радују и сви остали.

Efescima 4:1

Зато вас молим, ја, сужањ ради Господа, да живите достојно позива на који сте позвани.

Kološanima 4:18

Ја, Павле, пишем овај поздрав својом руком. Сећајте се мојих окова! Милост Божија с вама!

Jevrejima 10:34

Ви сте, наиме, учествовали у патњама оних који су утамничени, и с радошћу прихватали када су вам отимали имовину, знајући да имате бољу и трајнију имовину.

Jevrejima 11:37

Неки су били каменовани, престругани, убијени мачем, потуцали се обучени у овчији кожух и козју кожу, оскудевали, трпели, злопатили се.

1 Petrova 3:8

На крају, будите исте мисли, имајте саосећање једни за друге, исказујте братску љубав, будите љубазни и понизни.