Jevrejima 12:9 - Нови српски превод

⁹ Дакле, ако смо поштовали своје очеве по телу, који су нас одгајали уз кажњавање, нећемо ли се много више покоравати нашем духовном Оцу да бисмо живели?

Novi srpski prevod

⁹ Dakle, ako smo poštovali svoje očeve po telu, koji su nas odgajali uz kažnjavanje, nećemo li se mnogo više pokoravati našem duhovnom Ocu da bismo živeli?

Библија: Савремени српски превод

⁹ Па и наши очеви по телу васпитавали су нас стегом и ми смо их поштовали. Зар се онда нећемо много више потчинити Оцу духова и живети?

Sveta Biblija

⁹ Ako su nam dakle tjelesni ocevi naši karaèi, i bojimo ih se, kako da ne slušamo oca duhova, da živimo?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Даље, прекоревали су нас наши телесни очеви и ми смо зазирали од њих; нећемо ли се много радије потчинити оцу духова и тако поживети?

Jevrejima 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 12:10

У његовој је руци душа свега живог и дах тела човечанства целог.

2. Mojsijeva 20:12

Поштуј свога оца и своју мајку, да би ти се продужили дани на земљи коју ти даје Господ, Бог твој.

Изреке 30:17

Око што се оцу руга и презире послушност мајци, искљуцаће поточни гаврани и појешће орлићи.

Проповедник 12:7

Тада се прах земљи враћа, где је и био, а дух се враћа Богу који га је дао.

Исаија 38:16

Господару, на њима они живе и живот духа мог је за све у њима. А ти ћеш ме излечити и живот ми вратити.

Исаија 42:5

Говори Бог Господ, који је створио и разастро небеса, који је раширио земљу и растиње њено, који даје дисање народима по њој, и дух бићима која ходају по њој:

Исаија 45:10

Тешко оном који оцу каже: ’Зашто си родио?’ или жени: ’Зашто си на свет донела?’“

Исаија 57:16

Јер се нећу препирати довека, нити ћу се љутити непрестано, јер би испред лица мојега ослабио дух и душе које сам саздао.

Језекиљ 22:7

У теби понижавају очеве и мајке, у теби злостављају странце, и тлаче сирочад и удовице.

3. Mojsijeva 19:3

Свако нека поштује своју мајку и свога оца. Држите суботе. Ја сам Господ, Бог ваш!

Захарија 12:1

Пророштво речи Господње о Израиљу. Говори Господ који је разастро небеса и утемељио земљу, који је начинио дух у човековој нутрини:

Малахија 1:6

Син поштује оца и слуга господара свог, а ако сам ја отац где је част за мене? Ако сам ја господар где је поштовање за мене? То Господ над војскама каже вама, свештеници, који презирете моје име. Али ви узвраћате: ’А како презиремо твоје име?’

4. Mojsijeva 16:22

Али они падоше на земљу и рекоше: „О, Боже духова свих створења, зар ћеш се разгневити на сву заједницу зато што је један човек сагрешио?“

4. Mojsijeva 27:16

„Нека Господ, Бог духова свих створења, постави једног човека над заједницом,

Luka 18:2

Рекао је: „У једном граду живео неки судија. Бога се није бојао, нити је за људе марио.

Luka 18:4

Он дуго није хтео да то учини, али напокон рече: ’Иако се не бојим Бога, нити марим за људе,

Jovanu 3:6

Тело рађа тело, а од Духа се рађа дух.

Dela apostolska 2:30

Но, како је Давид био пророк, знао је да се обећање које му је Бог уз заклетву дао односи на једног од његових потомака који ће наследити његов престо.

Римљанима 1:3

Радосна вест се односи на његовог Сина, који је по својој људској природи потомак Давидов,

Римљанима 9:3

за своју браћу, моје сроднике по телесном пореклу. Ради њих бих желео да сам будем проклет и одвојен од Христа.

Римљанима 9:5

Њихови су и преци, а од њих води људско порекло и Христос, који је над свима Бог. Њему нек је слава довека! Амин.

5. Mojsijeva 27:16

„Проклет био ко не поштује мајку и оца!“ А сав народ нека каже: „Амин!“

Јаковљева 4:10

Понизите се пред Богом, и он ће вас узвисити.

Јаковљева 4:7

Стога се покорите Богу, а супротставите се ђаволу, па ће побећи од вас.

1 Petrova 5:6

Стога се понизите под моћну руку Божију, да вас узвиси у право време.

Откривење 22:6

Анђео ми рече: „Ове речи су поуздане и истините. Господ Бог, који надахњује пророке, послао је свог анђела да покаже својим слугама шта мора да се догоди ускоро.