Jevrejima 12:7 - Нови српски превод

⁷ Поднесите стога Божији одгој, јер Бог поступа с вама као са својом децом. Какво је, наиме, то дете које отац не одгаја?

Novi srpski prevod

⁷ Podnesite stoga Božiji odgoj, jer Bog postupa s vama kao sa svojom decom. Kakvo je, naime, to dete koje otac ne odgaja?

Библија: Савремени српски превод

⁷ Ако подносите стегу, Бог с вама поступа као са синовима. Јер, који је то син кога отац не васпитава стегом?

Sveta Biblija

⁷ Ako trpite karanje, kao sinovima pokazuje vam se Bog: jer koji je sin kojega otac ne kara?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Ако подносите прекоревање, Бог поступа с вама као са синовима. Јер који је то син кога отац не прекорева?

Jevrejima 12:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 7:14

Ја ћу му бити Отац, а он ће ми бити син. Кад учини неправду, казнићу га прутем људи, и ударцима потомака људи.

1. Цареви 1:6

Његов отац га никада није укорио, рекавши: „Зашто си то урадио?“ Он је, такође, био веома згодан, а родио се после Авесалома.

Изреке 13:24

Ко свој прут штеди мрзи свога сина, а воли га ко га на време кори.

Изреке 19:18

Сина свога кажњавај докле има наде, али срцем не пожели да га до смрти доведеш.

Изреке 22:15

Дечије је срце свезано безумљем које шиба опомене надалеко од њега уклања.

Изреке 29:15

Шиба прекора доноси мудрост, а дете распуштено срамоти своју мајку.

Изреке 29:17

Опомени свога сина и донеће ти спокој, и донеће радост души твојој.

Dela apostolska 14:22

Тамо су утврђивали ученике и храбрили их да буду постојани у вери. Говорили су: „У Царство Божије морамо ући кроз многе невоље.“

1 Korinæanima 11:32

Ипак, кад нас Господ суди, он нас и одгаја, да не будемо осуђени са светом.

5. Mojsijeva 8:5

Стога, схвати у свом срцу да те Господ, Бог твој, одгаја као што отац одгаја сина.

1. Самуило 2:29

Зашто газите моју жртву и мој принос, које сам одредио за моје Пребивалиште? Ти частиш своје синове више него мене хранећи их првинама сваког приноса мог народа, Израиља.’

1. Самуило 2:34

Ово ће ти бити знак; то ће задесити оба твоја сина, Офнија и Финеса: обојица ће погинути истог дана.

1. Самуило 3:13

Објављујем му да осуђујем његов дом до века за његову кривицу, јер је знао да су његови синови чинили светогрђе, а он их није обуздао.