Jevrejima 12:5 - Нови српски превод

⁵ А заборавили сте и охрабрење које вам је упућено као деци: „Сине мој, не узимај олако Господњи одгој, и не клони када те он кори,

Novi srpski prevod

⁵ A zaboravili ste i ohrabrenje koje vam je upućeno kao deci: „Sine moj, ne uzimaj olako Gospodnji odgoj, i ne kloni kada te on kori,

Библија: Савремени српски превод

⁵ и заборавили сте опомену која вам је упућена као синовима: »Сине мој, не узимај Господњу стегу олако, нити клони када те он прекорева.

Sveta Biblija

⁵ I zaboraviste utjehu koju vam govori, kao sinovima: sine moj! ne puštaj u nemar karanja Gospodnja, niti gubi volje kad te on pokara;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ и заборавили сте опомену која вам као синовима говори: „Сине мој, не презири прекоревање Господње, нити клони кад те он прекорева;

Jevrejima 12:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 34:31

Зар сме неко Богу да каже: ’Трпео сам, ал’ грешити више нећу.

Psalmi 118:18

А корио ме је Господ, баш ме је корио; али смрти предао ме није.

Psalmi 119:109

Глава моја стално је у торби али Закон твој не заборављам.

Psalmi 119:16

Уживам у уредбама твојим, забораву реч ти не дам.

Psalmi 119:67

Лутао сам пре страдања свога, а сада се држим твоје речи.

Psalmi 119:75

Господе, знам да су судови твоји праведни, да ме кориш јер ме волиш.

Psalmi 119:83

Постао сам ко мешина надимљена, уредбе твоје не дам забораву.

Psalmi 94:12

Благо ономе кога ти учиш, Господе, кога поучаваш о Закону своме;

Изреке 3:1

Сине мој, поуку моју не заборављај и у срцу чувај заповести моје,

Изреке 4:5

Стичи мудрост! Стичи разумевање! Не заборављај и не отуђуј се од онога што ти казујем.

Јеремија 31:18

Јесам, чуо сам Јефрема што над собом жали: ’Казнио си ме и био сам кажњен као теле неукроћено. Поврати ме да могу да се вратим, јер си ти, Господе, Бог мој!

Тужбалице 3:39

Зашто се буни човек? Свако добија према греху своме.

Luka 24:6

Он није овде; васкрсао је. Сетите се како вам је говорио док је још био у Галилеји:

Luka 24:8

Оне су се тада сетиле његових речи.

1 Korinæanima 11:32

Ипак, кад нас Господ суди, он нас и одгаја, да не будемо осуђени са светом.

Galatima 6:9

Нека вам не дојади да чините добро, јер ћемо у своје време пожњети жетву, ако не малакшемо.

1 Timoteju 1:20

Међу таквима су Именеј и Александар, које сам предао Сатани да науче да не хуле.

Jevrejima 12:7

Поднесите стога Божији одгој, јер Бог поступа с вама као са својом децом. Какво је, наиме, то дете које отац не одгаја?

Jevrejima 13:22

Молим вас, браћо, да прихватите ову реч охрабрења, коју сам укратко написао.

Јаковљева 1:12

Блажен је човек који истрајно одолева искушењима, јер ће, будући прекаљен, примити венац живота који је Бог обећао онима који га воле.

Откривење 3:19

Ја корим и кажњавам оне које волим. Стога, буди ревностан и покај се.