Jevrejima 12:27 - Нови српски превод

²⁷ А то „још једном“ указује на уклањање онога што је уздрмано, то јест, онога што је створено, да остане оно што се не може уздрмати.

Novi srpski prevod

²⁷ A to „još jednom“ ukazuje na uklanjanje onoga što je uzdrmano, to jest, onoga što je stvoreno, da ostane ono što se ne može uzdrmati.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Ово »још једном« показује да ће нестати оно што се може уздрмати, то јест оно што је створено, да остане оно што се не може уздрмати.

Sveta Biblija

²⁷ A što veli: još jednom, pokazuje da æe se ukinuti ono što se pomièe, kao stvoreno, da ostane ono što se ne pomièe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ А „још једном” указује на промену онога што се као створено помиче, да остане оно што се не помиче.

Jevrejima 12:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 34:4

И расула се сва војска небеска, и небеса се савијају као свитак, и сва војска њихова клоне, као што клоне лист на лози, као што клоне на стаблу смоквину.

Исаија 54:10

Нека се планине помакну и нека се брда уздрмају, ипак се моја милост од тебе одмаћи неће, нити ће се уздрмати мој савез мировни – говори Господ који ти се смиловао.

Исаија 65:17

Јер, гле, ја стварам небеса нова и земљу нову, и пређашње се помињати неће, и на ум вам то падати неће.

Исаија 66:22

Јер као што ће преда мном стајати небеса нова и земља нова, што ћу ја начинити – говори Господ – тако ће стајати потомство ваше и име ваше.

Језекиљ 21:27

У десној ће руци држати гатарски жреб за Јерусалим, да постави пробојне справе, да нареди покољ, да подигне бојни поклик, да намести пробојне справе према вратима, да подигне насип, и да сагради опсадне куле.

Агеј 2:21

„Реци Зоровавељу, управитељу Јуде: ’Ја ћу уздрмати небеса и земљу!

Mateju 24:35

Небо и земља ће проћи, али моје речи неће проћи.

Римљанима 8:19

Јер, читава творевина с чежњом ишчекује да се покаже слава Божијих синова.

Римљанима 8:21

да ће и она сама бити ослобођена ропства пропадљивости, ради слободе и славе деце Божије.

1 Korinæanima 7:31

и који послују у свету, као да не послују. Јер пролази облик овога света.

Jevrejima 1:10

Такође каже: „Ти си, Господе, у почетку утемељио земљу, и небеса су дело твојих руку.

Jevrejima 13:14

Јер ми немамо стални град на земљи, него тражимо онај који је у будућности.

Jevrejima 9:11

А Христос је дошао као Првосвештеник са добрима, те ушао кроз бољи и савршенији Шатор који није саграђен људском руком, то јест, од творевине.

Откривење 11:15

Кад је седми анђео затрубио, одјекнуше снажни гласови на небу, који су говорили: „Царство света постаде Царство нашег Господа и његовог Христа. Он ће владати од сад и довека.“

Откривење 21:1

Онда сам видео ново небо и нову земљу. Прво небо и прва земља су нестали, а и море је ишчезло.

Откривење 21:4

Он ће обрисати сваку сузу с њихових очију, јер смрти више неће бити. Неће више бити ни туге, ни плача, ни бола, јер је прошло оно што је било некада.

Откривење 21:5

А онај што је седео на престолу рече: „Ево, све чиним ново!“ Још рече: „Напиши: ’Ове речи су поуздане и истините.’“