Jevrejima 12:13 - Нови српски превод

¹³ Поравнајте стазе за своје стопе, да се слабе ноге не ишчаше, већ да се исцеле.

Novi srpski prevod

¹³ Poravnajte staze za svoje stope, da se slabe noge ne iščaše, već da se iscele.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Поравнајте стазе за своје ноге, да се хромо не ишчаши, него да се излечи.

Sveta Biblija

¹³ I staze poravnite nogama svojima, da ne svrne što je hromo, nego još da se iscijeli.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ и поравните стазе ногама својим”, да оно што је хромо не ишчаши ногу, него да се радије излечи.

Jevrejima 12:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 35:3

Руке клонуле укрепите, и колена клецава учврстите.

Исаија 35:6

тада ће хроми као јелен скакати, и певаће језик у немога; јер ће вода избијати у пустињи и потоци у пустари,

Исаија 42:16

Слепе људе водићу путем што га не познају, упутићу их на стазе што их не познају. Пред њима ћу таму у светлост претворити, а џомбе у зараван. Те ћу ствари учинити и нећу оклевати.

Исаија 58:12

И вековне развалине саградиће за себе, утемељене од колена до колена, а тебе ће звати ’Онај који пукотине зазиђује’, ’Обновитељ друмова према насељима.’

Јеремија 18:15

А мој је народ мене заборавио! Ништавилу каде, које их је и саплело на њиховим путевима, на старим траговима, да следе стазе пута ненасутог;

Luka 3:5

Свака ће се долина испунити, спустиће се свака гора и брежуљак; што је стрмо, постаће равно, што је неравно, постаће глатко,

Galatima 2:14

Али, када сам видео да се не понашају у складу са истином Радосне вести, рекао сам Кифи пред свима: „Кад ти, који си Јеврејин, живиш као незнабожац, а не као Јеврејин, како можеш да присиљаваш незнабошце да живе као Јевреји?“

Galatima 6:1

Браћо, ако се неко затекне у каквом преступу, ви духовни исправите таквог у духу кроткости, пазећи да и сами не подлегнете искушењу.

Јаковљева 5:16

Стога исповедајте своје грехе један другоме, и молите се једни за друге да будете исцељени. Много може постићи молитва праведника.

1 Petrova 2:24

Он је на свом телу понео наше грехе на дрво, да умревши гресима живимо за праведност. Његовим ранама сте исцељени.