Jevrejima 12:11 - Нови српски превод

¹¹ Ипак, чини се да свака васпитна мера у овом тренутку доноси више жалости него радости, али касније рађа плод који доноси мир и праведност онима који су одгојени на тај начин.

Novi srpski prevod

¹¹ Ipak, čini se da svaka vaspitna mera u ovom trenutku donosi više žalosti nego radosti, ali kasnije rađa plod koji donosi mir i pravednost onima koji su odgojeni na taj način.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Ниједна стега у први мах не изгледа пријатна, него болна, али касније даје плод мира и праведности онима који су њоме извежбани.

Sveta Biblija

¹¹ Jer svako karanje kad biva ne èini se da je radost, nego žalost; ali poslije daæe miran rod pravde onima koji su nauèeni njime.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Свако прекоревање, наиме, у садашње време не изгледа да је на радост, него на жалост, али касније даје миран род праведности онима који су њиме извежбани.

Jevrejima 12:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:11

Аврахаму је ово тешко пало, јер је и Исмаило био његов син.

Psalmi 118:18

А корио ме је Господ, баш ме је корио; али смрти предао ме није.

Psalmi 119:165

Обиље је мира на онима што ти Закон воле, за њих нема спотицања.

Psalmi 89:32

казнићу им преступе шибом и кривицу ударцима.

Изреке 15:10

Немило је поучење за онога ко се одриче пута, а умреће онај ко мрзи прекор.

Изреке 19:18

Сина свога кажњавај докле има наде, али срцем не пожели да га до смрти доведеш.

Исаија 19:22

Господ ће Египћане ударити тешко, али ће их исцелити; и они ће се Господу обратити, и он ће их услишити и излечити.

Исаија 32:17

Из праведности ће се мир родити, а праведности ће на служби бити поуздање и спокојство довека.

Римљанима 14:17

Јер јело и пиће не чине Царство Божије, него праведност, мир и радост по Духу Светоме.

2 Korinæanima 4:17

Јер, ова лагана невоља, која нас је тренутно снашла, припрема нас за изванредно и неизмерно, вечно изобиље славе.

2 Timoteju 4:8

Осим тога, већ ми је приправљен венац праведности, којим ће ме наградити Господ, праведни судија, и не само мене, него и све оне који с љубављу чезну да се он појави.

Jevrejima 12:10

Наши очеви су нас за кратко време одгајали како им се свидело, а Бог нас одгаја на добро, да учествујемо у његовој светости.

Jevrejima 5:14

Чврста храна је за оне зреле, чија су чула навиком извежбана да разликују зло и добро.

1 Petrova 1:6

Ви се овоме радујете, иако сте сад, кад већ тако треба да буде, накратко ожалошћени разним невољама које вас сналазе.

2 Petrova 2:14

Очи су им пуне прељубе, незасите греха. Они лове колебљиве душе. Срце им је извежбано похлепом. Божија клетва лежи на њима!