Jevrejima 12:10 - Нови српски превод

¹⁰ Наши очеви су нас за кратко време одгајали како им се свидело, а Бог нас одгаја на добро, да учествујемо у његовој светости.

Novi srpski prevod

¹⁰ Naši očevi su nas za kratko vreme odgajali kako im se svidelo, a Bog nas odgaja na dobro, da učestvujemo u njegovoj svetosti.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Наши очеви су нас једно кратко време васпитавали стегом како су они сматрали да треба, а он то чини за наше добро, да бисмо имали удела у његовој светости.

Sveta Biblija

¹⁰ Jer oni za malo dana, kako im ugodno bješe, karahu nas; a ovaj na korist, da dobijemo dijel od njegove svetinje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Јер они нас прекореваху за мало дана како им се свидело, а он нас прекорева на корист – да дођемо до учешћа у његовој светости.

Jevrejima 12:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:75

Господе, знам да су судови твоји праведни, да ме кориш јер ме волиш.

Psalmi 17:15

А ја ћу у праведности лице твоје видети, кад се пробудим твога ћу се лика наситити.

Тужбалице 3:33

њему није мило да нас понижава и да на људе наваљује тугу.

3. Mojsijeva 19:2

„Говори свој израиљској заједници. Реци им: ’Будите свети, јер сам свет ја, Господ, Бог ваш!

Efescima 4:24

Обуците на себе новог човека, који је према лику Божијем створен да живи истински праведним и светим животом.

Kološanima 1:22

Али сада вас је Бог измирио смрћу Христовог људског тела, да би вас довео пред себе свете, без мане и беспрекорне.

Посланица Титу 2:14

Он је дао себе за нас да нас откупи од сваког безакоња и да за себе очисти изабрани народ који предано чини добро.

Jevrejima 12:14

Настојте да будете у миру са свима, и радите на своме посвећењу, без којег нико неће видети Господа.

1 Petrova 2:5

па се као живо камење уграђујте у духовни храм. У њему ћете служити као посвећено свештенство које посредством Исуса Христа приноси духовне жртве угодне Богу.

1 Petrova 2:9

А ви сте изабрани род, царско свештенство, свети народ, народ који припада Богу, одређен да објави славна дела онога који вас је из таме позвао у своју чудесну светлост.

2 Petrova 1:4

Тиме нам је даровао драгоцена и велика обећања да помоћу њих умакнемо поквареним жељама које владају у свету, те постанемо учесници у божанској природи.

Књига о Рути 1:3

А онда је Елимелех умро, и Нојемина је остала сама са своја два сина.