Jevrejima 12:1 - Нови српски превод

¹ Будући да смо окружени толиким облаком сведока, одбацимо сваки терет и грех који нас спутава, те постојано трчимо трку која нам предстоји.

Novi srpski prevod

¹ Budući da smo okruženi tolikim oblakom svedoka, odbacimo svaki teret i greh koji nas sputava, te postojano trčimo trku koja nam predstoji.

Библија: Савремени српски превод

¹ Пошто смо, дакле, окружени толиким облаком сведокâ, одбацимо сваки терет и грех који нас тако лако заплиће и истрајно трчимо трку која нам предстоји.

Sveta Biblija

¹ Zato dakle i mi imajuæi oko sebe toliku gomilu svjedoka, da odbacimo svako breme i grijeh koji je za nas prionuo, i s trpljenjem da trèimo u bitku koja nam je odreðena,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Зато, дакле, и ми, кад имамо око себе толики облак сведока, одбацимо сваки терет и грех који нас лако заплиће, стрпљивошћу трчимо трку која нам предстоји,

Jevrejima 12:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 8:10

Зар те неће поучити, рећи ти из срца свога и изнети поуке?

Psalmi 18:23

Пред њим сам ја био беспрекоран, сачувао сам себе од кривице,

Исаија 60:8

Ко су они што надлећу као облак тамни, као голубови према голубњацима својим?

Језекиљ 38:16

Дићи ћеш се на мој народ Израиљ као кад облак прекрије земљу. У последње дане довешћу те на моју земљу да ме упознају народи кад на њихове очи покажем своју светост на теби, Гоже.

Језекиљ 38:9

Дићи ћеш се као олуја, доћи ћеш као облак што прекрива земљу, ти, твоје чете и многи народи с тобом.

Mateju 10:22

Сви ће вас мрзети ради мог имена, али ко истраје до краја, биће спасен.

Mateju 24:13

А ко истраје до краја, биће спасен.

Marko 10:50

Он збаци огртач са себе па скочи на ноге и ступи пред Исуса.

Luka 12:15

Онда се обратио свима: „Пазите и чувајте се сваке похлепе, јер ничији живот не зависи од обиља његових добара, колико год да их има.“

Luka 16:28

где имам петоро браће. Нека иде и упозори их да не би дошли на ово место мучења.’

Luka 21:34

Пазите да вам срца не отупе од банчења, пијанства и брига за живот. Иначе ће онај дан доћи изненада и затећи вас неспремне,

Jovanu 3:32

Он говори оно што је видео и чуо, али његову поруку нико не прихвата.

Jovanu 4:39

Многи Самарјани из тог града су поверовали у Исуса због речи које је она жена рекла: „Он ми је рекао све што сам учинила.“

Jovanu 4:44

Сам Исус је, наиме, говорио да је пророк без части у свом завичају.

Римљанима 12:12

Нада нека вас држи у радости, будите постојани у невољи, истрајни у молитви.

Римљанима 2:7

Онима што траже славу, част и бесмртност, устрајно чинећи добра дела, даће вечни живот.

2 Korinæanima 7:1

Пошто, дакле, имамо ова обећања, вољени, очистимо се од сваке телесне и духовне окаљаности, те довршавајмо своје посвећење у страху Божијем.

Galatima 2:2

Отишао сам горе по откривењу, па сам истакнутијима насамо изложио Радосну вест коју проповедам многобошцима, да не испадне да се трудим, или да сам се трудио узалуд.

Galatima 5:7

Добро сте трчали; ко вас је спречио да будете послушни истини?

Efescima 4:25

Зато одбаците лаж! Говорите истину један другом, јер смо сви заједно делови истог тела.

Филипљанима 1:30

И ви подносите исту невољу коју сте видели да ја подносим, и коју сада чујете да подносим.

Филипљанима 2:16

чврсто држећи реч живота, да бих се поносио у дан Христов, да нисам узалуд трчао, нити се узалуд трудио.

2 Timoteju 2:4

Ниједан војник који хоће да угоди своме претпостављеном, не уплиће се у световне ствари.

2 Timoteju 4:7

Добру сам битку изборио, трку сам довршио, веру сам сачувао.

Jevrejima 6:15

Аврахам је био стрпљив, и тако примио оно што му је Бог обећао.

Јаковљева 1:3

знајући да кушање ваше вере изграђује истрајност.

1 Petrova 2:1

Одбаците, дакле, све што је зло: сваку врсту преваре, дволичности, зависти, и сваковрсне увреде.

1 Petrova 4:2

Зато проведите преостало време свог живота у телу по Божијој вољи, а не у удовољавању људским жељама.

1 Petrova 5:1

Оне који су старешине међу вама молим ја, који сам и сам старешина и сведок Христових мука, те учесник у слави која треба да се открије,

1 Petrova 5:12

Написао сам вам ово кратко писмо уз помоћ Силвана, кога сматрам верним братом, да вас опоменем и потврдим да је ово права милост Божија. Ње се држите.

2 Petrova 1:6

знање са уздржљивошћу, уздржљивост са постојаношћу, постојаност са побожношћу,

Откривење 1:9

Ја, Јован, ваш брат и судеоник у невољама, Царству и постојаном подношењу ради Исуса, нађох се на острву које се зове Патмос, због проповедања речи Божије и поруке о Исусу.

Откривење 13:10

Треба ли ко да иде у прогонство, у прогонство ће отићи, треба ли ко да буде убијен мачем, мачем ће бити убијен. У том се огледа постојаност и вера светих.

Откривење 22:16

Ја, Исус, послао сам свога анђела да вам објави ову поруку за цркве. Ја сам Корен и Потомак Давидов, сјајна звезда Даница.“

Откривење 3:10

А пошто си постојано одржао што сам ти заповедио, сачуваћу те од часа искушења који ће доћи на сав свет, да искуша становнике земље.