Jevrejima 11:36 - Нови српски превод

³⁶ Други су, опет, доживели поруге и батине, а уз то и окове и тамницу.

Novi srpski prevod

³⁶ Drugi su, opet, doživeli poruge i batine, a uz to i okove i tamnicu.

Библија: Савремени српски превод

³⁶ Неки су доживели ругање и батинање, па и окове и тамницу.

Sveta Biblija

³⁶ A drugi ruganje i boj podnesoše, pa još i okove i tamnice;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ Други доживеше ругања и батине, а уз то окове и тамницу,

Jevrejima 11:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 39:20

Тада господар зграби Јосифа и баци га у тамницу, тамо где су били затворени царски затвореници. Јосиф је остао у тамници.

1. Цареви 22:24

Тада Седекија, син Хананин, приђе, удари Михеју по образу и рече: „Зар је Дух Господњи отишао од мене да би говорио теби?“

1. Цареви 22:27

Реци: ’Говори цар: баците овога у тамницу, и храните га с мало хлеба и воде док се не вратим у миру.’“

2. Цареви 2:23

Оданде је отишао у Ветиљ. Док је ходао путем, из града су изашли неки мали дечаци и ругали му се говорећи: „Пењи се, ћело! Пењи се, ћело!“

2. Летописи 16:10

Аса се разјарио на видеоца и бацио га у тамничке окове, бесан због свега тога. Баш у то време је потлачио још неке од народа.

2. Летописи 18:26

Реците: ’Говори цар: Баците овога у тамницу, и храните га с мало хлеба и воде, док се не вратим у миру.’“

2. Летописи 30:10

И док су гласници ишли од града до града у Јефремовом и Манасијином крају, све до Завулона, људи су им се подсмевали и ругали.

2. Летописи 36:16

Али они су исмејавали Божије гласнике, презирали су његове речи и ругали се његовим пророцима, све док гнев Господњи није дошао на његов народ и док више није било лека.

Јеремија 20:2

Тада је Пасхор ударио пророка Јеремију и бацио га у окове, у тамницу код горњих Венијаминових врата, где је Дом Господњи.

Јеремија 20:7

Завео си ме, о, Господе, и ја сам заведен! Надјачао си ме и надвладао ме. Свако ми се руга, целодневна сам им и прича и подсмех.

Јеремија 29:26

Господ те је поставио за свештеника уместо свештеника Јодаја, да у Дому Господњем пазите на сваког лудака који пророкује. А ти га баци у окове, па му окуј и врат.

Јеремија 32:8

Тако је Анамеило, син мога стрица, дошао до мене – како је Господ и рекао – у двориште за стражу и рекао ми: „Молим те, купи моје поље у Анатоту, на подручју Венијамина. Ти имаш право да га поседујеш, твоје је откупно право. Купи га!“ Знао сам да је ова реч од Господа.

Јеремија 36:6

Зато ти иди и прочитај свитак који си записао по мом казивању, све Господње речи. Нека чује народ у Дому Господњем на дан поста. Нека чује сва Јуда, они што долазе из својих градова. Ти им прочитај.

Јеремија 38:28

Тако је Јеремија остао у стражарском дворишту све до дана освајања Јерусалима. Био је тамо кад је Јерусалим освојен.

Јеремија 39:15

А Јеремији је дошла реч од Господа док је био затворен у стражарском дворишту:

Данило 11:33

Разборити међу народом поучиће многе, али ће за неко време страдати од мача и пламена, ропства и пљачке.

Mateju 20:19

Затим ће га изручити незнабошцима да му се ругају, и да га избичују и разапну, али ће он трећег дана васкрснути.“

Mateju 21:35

Али, виноградари ухвате његове слуге, те једног претуку, другог убију, а трећег каменују.

Mateju 23:34

Стога, ево, ја вам шаљем пророке, мудраце и зналце Светога писма. Неке од њих ћете побити и разапети, а неке ћете бичевати по вашим синагогама и терати из ваших градова.

Mateju 27:26

Тада им је ослободио Вараву, а Исуса је предао да га избичују и разапну на крст.

Marko 10:34

који ће му се наругати, испљувати га, ишибати и затим га погубити, али ће он трећег дана васкрснути.“

Luka 18:32

Предаће га незнабошцима који ће му се ругати, вређати га и пљувати.

Luka 23:11

Ирод и његови војници су се ругали Исусу и понашали се према њему с презиром. Затим су му обукли свечану одећу и послали га натраг Пилату.

Luka 23:36

Подсмевали су му се и војници, који су му прилазили и нудили му кисело вино.

Dela apostolska 21:33

Заповедник је приступио Павлу, ухватио га и наредио да га свежу двоструким ланцима. Онда је упитао ко је он и шта је урадио.

Dela apostolska 24:27

Након две године, Феликса је наследио Поркије Фест. Желећи да задобије наклоност Јевреја, Феликс је оставио Павла у тамници.

Dela apostolska 4:3

Ухватили су Петра и Јована и бацили их у затвор до наредног дана, јер је већ било вече.

Dela apostolska 5:18

ухватили апостоле и бацили их у јавну тамницу.

Dela apostolska 5:40

и кад су позвали апостоле наредили су да их ишибају. Затим су им запретили да више не проповедају у Исусово име, па су их пустили.

Dela apostolska 8:3

А Савле је пустошио Цркву; залазио је од куће до куће и одвлачио мушкарце и жене у тамницу.

Efescima 3:1

Ради тога сам ја, Павле, сужањ Исуса Христа за вас многобошце.

Efescima 4:1

Зато вас молим, ја, сужањ ради Господа, да живите достојно позива на који сте позвани.

2 Timoteju 1:16

Нека Господ покаже милосрђе Онисифоровом дому, јер ме је много пута окрепио и није се постидео мојих окова.

2 Timoteju 2:9

Због те Радосне вести се и злопатим у оковима као неки злочинац. Ипак, Божија реч није окована.

Jevrejima 10:34

Ви сте, наиме, учествовали у патњама оних који су утамничени, и с радошћу прихватали када су вам отимали имовину, знајући да имате бољу и трајнију имовину.

Откривење 2:10

Не бој се онога што треба да претрпиш. Ево, ђаво ће неке од вас бацити у тамницу да вас куша, и бићете десет дана у невољи. Буди веран до смрти, па ћу ти дати венац живота.

Судије 16:25

Кад им се срце испунило радошћу, повикали су: „Позовите Самсона да нас забавља!“ Довели су Самсона из тамнице, те је овај играо пред њима. Онда су га поставили између стубова.