Jevrejima 11:15 - Нови српски превод

¹⁵ Уистину, да су мислили на земљу из које су изашли, они би нашли прилику да се тамо и врате.

Novi srpski prevod

¹⁵ Uistinu, da su mislili na zemlju iz koje su izašli, oni bi našli priliku da se tamo i vrate.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Да су при том мислили на ону из које су дошли, још су имали прилику да се у њу врате.

Sveta Biblija

¹⁵ I da bi se oni opomenuli onoga iz kojega iziðoše, imali bi vrijeme da se vrate.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ И да су притом мислили на ону из које су изашли, имали су времена да се врате;

Jevrejima 11:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 11:31

Тара поведе свога сина Аврама, свога унука Лота, Арановог сина, своју снаху Сарају, жену свога сина Аврама, па се с њима запути из Ура Халдејскога у Ханан. Тако дођу до Харана и тамо се настане.

1. Mojsijeva 12:10

Али кад је у земљи настала глад, Аврам се спустио у Египат да тамо проведе неко време; у земљи је, наиме, завладала велика глад.

1. Mojsijeva 24:4

него да ћеш отићи у моју земљу, у мој родни крај, те довести жену за мог сина Исака.“

1. Mojsijeva 31:18

Затим потера сву своју стоку пред собом, сву своју имовину коју је стекао, стоку коју је сабрао у Падан-Араму, па се запути к своме оцу, Исаку, у хананску земљу.

Jevrejima 11:14

Наиме, они који тако говоре показују да траже праву домовину.