Јестира 10:1 - Нови српски превод

¹ Цар Артаксеркс је поставио надзорнике принудног рада над земљом и над морским острвима.

Novi srpski prevod

¹ Car Artakserks je postavio nadzornike prinudnog rada nad zemljom i nad morskim ostrvima.

Библија: Савремени српски превод

¹ Потом цар Ксеркс наметну данак земљи и морским острвима.

Sveta Biblija

¹ Potom car Asvir udari danak na zemlju i na ostrva morska.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Потом цар Асвир наметну данак на покрајине и на острва.

Јестира 10:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 10:5

(Од њих су се разгранали острвски народи по својим земљама; сваки са својим језиком, својим родовима и својим народима.)

Јестира 1:1

Било је то у време Артаксеркса, када је Артаксеркс царевао од Индије па све до Куша у стотину двадесет седам области.

Јестира 8:9

Тада су окупили све цареве писаре, баш у то време – трећег месеца, а то је месец сиван, двадесет трећег дана. Записано је све што је Мардохеј заповедио Јеврејима, управитељима, заповедницима и главарима области од Индије до Куша за стотину двадесет седам области. И то за сваку област њеним писмом, за сваки народ његовим језиком и за Јевреје њиховим писмом и њиховим језиком.

Psalmi 72:10

Принеће му принос цареви тарсиски и острвски; цареви Саве и Севе данак ће да дају.

Исаија 11:11

У онај дан Господар ће по други пут испружити руку да откупи остатак свог народа, оне што су преостали из Асирије и из Египта и из Патроса и из Куша и из Елама и из Сенара и из Амата и са обала морских.

Исаија 24:15

Зато славите Господа ви на истоку, име Господа, Бога Израиљева на острвима морским.

Данило 11:18

Онда ће се окренути према острвима и освојити многа од њих, али ће један војвода стати на крај срамоти коју чини, да му врати за његову срамоту.

Luka 2:1

У оно време цар Август је издао уредбу да се изврши попис у целом Римском царству.