Јеремија 8:21 - Нови српски превод

²¹ Разорило ме је разарање ћерке мога народа. У црнини сам јер ме је грозота обузела!

Novi srpski prevod

²¹ Razorilo me je razaranje ćerke moga naroda. U crnini sam jer me je grozota obuzela!

Библија: Савремени српски превод

²¹ Сатрвен сам, јер је и мој народ сатрвен; у жалости сам, а ужас ме спопада.

Sveta Biblija

²¹ Satrven sam što je kæi naroda mojega satrvena, u žalosti sam, èudo osvoji me.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Због пропасти кћери народа мог жалостан сам и уплашен.

Јеремија 8:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 2:3

и рекао цару: „Нека је цар жив довека! Како да ми лице не буде жалосно када је опустошен град где су гробови мојих предака, а врата су му огњем спаљена?“

Јеремија 14:17

И ову ћу поруку још да им кажем: ’Роне сузе очи моје и ноћу и дању без престанка, јер је девица мог народа разорена великим разарањем. Јако је рањена.

Јеремија 14:2

„Јуда плаче. Градови јој пропадају, а они леже по земљи у црно завијени. Плач Јерусалима се разлеже.

Јеремија 17:16

Ја се нисам устезао да ти пастир будем, да за тобом идем. Прижељкивао ти нисам тај дан несносни. И ти знаш шта су моје усне рекле у присуству твоме.

Јеремија 4:19

Моја утроба! Моја утроба! Превијам се јер ми срце уздише. А моје срце неће да ћути јер је звук трубе који си чула, душо моја, бојни поклич.

Јеремија 8:20

„И жетва је прошла и лето је крају дошло, а ми спасени нисмо!“

Јеремија 9:1

О, кад би ми глава била вода, а моје око врело суза, па да оплакујем и дању и ноћу изгинуле од ћерки мога народа!

Тужбалице 3:1

Ја сам човек који је упознао беду; искусио сам како Бог кажњава.

Јоил 2:6

Народи пред њима дрхте, зажари се свако лице.

Наум 2:10

Опустело, похарано и ојађено! Топе се срца, клецају колена и бедра сва, свима су смркнута лица.

Luka 19:41

Када је дошао још ближе, угледао је град и заплакао над њим,