Јеремија 7:7 - Нови српски превод

⁷ ја ћу да вас настаним на овом месту, у земљи коју сам дао вашим прецима одвајкада па довека.

Novi srpski prevod

⁷ ja ću da vas nastanim na ovom mestu, u zemlji koju sam dao vašim precima odvajkada pa doveka.

Библија: Савремени српски превод

⁷ даћу вам да и даље живите на овом месту, у земљи коју сам довека дао вашим праоцима.

Sveta Biblija

⁷ Tada æu uèiniti da stanujete od vijeka do vijeka na ovom mjestu, u zemlji koju sam dao ocima vašim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ тад ћу боравити с вама на овом месту заувек, у земљи коју сам дао оцима вашим.

Јеремија 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 33:8

Нећу више дати да стопе Израиљаца одлутају из земље коју сам наменио њиховим оцима, само ако буду пазили да врше све што сам им заповедио и сав Закон, прописе и уредбе које сам дао преко Мојсија.“

2. Mojsijeva 22:22

Не тлачи удовицу или сироче.

Исаија 1:19

Ако будете вољни и послушате, добра земаљска јешћете.

Јеремија 25:5

А говорили су вам: ’Молимо вас, нека се свако врати са свог злог пута и од својих злодела! Пребивајте на земљи коју је Господ дао вама и вашим прецима одвајкада па довека.

Јеремија 26:13

Зато поправите своје путеве и своја дела! Послушајте глас Господа, свога Бога, да би се предомислио за пропаст коју вам је најавио.

Јеремија 3:18

У то ће време дом Јудин ићи са домом Израиљевим, и заједно ће доћи из северне земље у земљу коју сам дао у наследство вашим прецима.

Јеремија 35:15

Слао сам вам упорно све моје слуге пророке и опомињао: нека се свако врати са свог злог пута, поправите своја дела и не идите за другим боговима да им служите. Тада ћете пребивати у земљи коју сам дао вама и вашим прецима. Али нисте пригнули ухо и нисте ме послушали!

Јеремија 4:1

„Ако се вратиш, о, Израиљу – говори Господ – мени се врати; и ако склониш своје гадости од мене нећеш лутати.

Софонија 3:7

А рекох: ’Свакако ћеш ме се уплашити, прихватићеш прекор.’ Тада му се неће порушити пребивалиште свим оним што сам наумио за њега. Ипак, упорно су грешили свим делима својим.

5. Mojsijeva 4:40

Држи његове законе и заповести које ти заповедам данас, да добро буде теби и твојим синовима после тебе и да проживиш дуго времена на земљи коју ти Господ, Бог твој, даје у све дане.“