Јеремија 52:33 - Нови српски превод

³³ Јехонија је одложио своју тамничку одећу, па је до краја живота јео храну за царевим столом.

Novi srpski prevod

³³ Jehonija je odložio svoju tamničku odeću, pa je do kraja života jeo hranu za carevim stolom.

Библија: Савремени српски превод

³³ Тако је Јоахин скинуо затвореничку одећу и до краја живота редовно је јео за царевом трпезом.

Sveta Biblija

³³ I promijeni mu haljine tamnièke, i on jeðaše svagda s njim svega vijeka svojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³³ Њему су променили затвореничку одећу и јео је с царем целог века свог.

Јеремија 52:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 41:14

Фараон одмах пошаље по Јосифа, те су га журно извели из тамнице. Након што се обријао и обукао нову одећу, изашао је пред фараона.

1. Mojsijeva 41:42

Тада је фараон скинуо печатни прстен са своје руке и ставио га на Јосифов прст. Затим га је обукао у рухо од најбољег лана, а око врата му је ставио златан ланац.

2. Самуило 9:13

Мефивостеј је живео у Јерусалиму пошто је увек јео за царевим столом. Он је био хром на обе ноге.

2. Самуило 9:7

Давид му рече: „Немој се плашити, јер ћу ти исказати милост ради твога оца Јонатана. Вратићу ти сву земљу твога деде Саула, а ти ћеш увек јести хлеб за мојим столом.“

1. Цареви 2:7

А синовима Варзелаја Галађана искажи благонаклоност, јер су били уз мене кад сам бежао пред твојим братом Авесаломом. Зато нека једу за твојим столом.

2. Цареви 25:29

Јехонија је одложио своју тамничку одећу, па је до краја живота јео храну за царевим столом.

Psalmi 30:11

Мој си плач окренуо у коло, скинуо си с мене рухо жалости, и у рухо ме радости обукао.

Захарија 3:4

А он се овако обратио онима што су стајали пред њим: „Скините с њега прљаве хаљине.“ И њему рече: „Види! Скинуо сам с тебе кривицу твоју. Нека те обуку у скупоцене хаљине.“