Јеремија 52:18 - Нови српски превод

¹⁸ Однели су и лонце, лопатице, усекаче, машице, тепсије, и све бронзано посуђе које се користило за храмску службу, као и кадионице и лаворе.

Novi srpski prevod

¹⁸ Odneli su i lonce, lopatice, usekače, mašice, tepsije, i sve bronzano posuđe koje se koristilo za hramsku službu, kao i kadionice i lavore.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Однеше и лонце, лопатице, маказе за фитиљ, чиније за шкропљење и све бронзане предмете који су коришћени при служби у Храму.

Sveta Biblija

¹⁸ I lonce i lopate i viljuške i kotliæe i kadionice i sve sudove mjedene kojima služahu, uzeše,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Такође, узеше и лонце, лопате, виљушке, котлиће, кадионице и сав богослужбени бронзани прибор.

Јеремија 52:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 7:40

Хирам је направио и лонце, лопатице и котлиће. Тако је Хирам довршио сав посао који је радио на Дому Господњем за цара Соломона:

1. Цареви 7:45

лонце, лопатице и котлиће. Сви судови које је Хирам направио цару Соломону за Дом Господњи, били су од углачане бронзе.

1. Цареви 7:50

чаше, усекаче и котлиће; кадионице и тепсије од чистог злата; златне преворнице за врата унутрашњег Дома – за Светињу над светињама и за врата велике дворане.

1. Летописи 28:17

и чисто злато за виљушке, за котлиће, за зделе од чистог злата, и тежину за сваку златну чашу, за сваку чашу, и за сваку сребрну чашу;

2. Летописи 4:11

Хирам је направио и умиваонице, лопатице и котлиће. Тако је Хирам довршио сав посао који је радио за цара Соломона на Дому Господњем.

2. Летописи 4:16

лонце, лопатице, виљушке и сву другу опрему од углачане бронзе. То је Хирам-Ави направио за Дом Господњи цара Соломона.

2. Летописи 4:22

усекаче и котлиће; кадионице и тепсије од чистог злата; златне преворнице за врата унутрашњег Дома – за Светињу над светињама и за врата велике дворане.

2. Летописи 4:8

Десет столова је поставио у Дом, пет са десне, а пет са леве стране; и стотину златних чинија.

Јездра 1:10

тридесет златних здела, четири стотине десет другачијих сребрних здела и хиљаду других предмета.

2. Mojsijeva 25:29

Направи за њега: тањире, чаше, врчеве и пехаре за изливање приноса. Направи их од чистог злата.

2. Mojsijeva 25:38

Машице и пепељаре направи од чистог злата.

2. Mojsijeva 27:3

Затим направи лонце за уклањање пепела, лопатице, котлиће и машице. Све посуде начини од бронзе.

2. Mojsijeva 37:16

Онда је од чистог злата направио прибор за сто: тањире, чаше, зделе, врчеве и пехаре за изливање приноса.

2. Mojsijeva 37:23

Направио је, затим, седам светиљки са машицама и пепељарама од чистог злата.

2. Mojsijeva 38:3

Направио је и прибор за жртвеник: лонце за уклањање пепела, лопатице, котлиће и машице. Све посуде је начинио од бронзе.

4. Mojsijeva 4:14

Онда нека ставе на њега сав прибор за његову употребу: кадионице, виљушке, лопатице, котлиће и све посуде за жртвеник, па нека преко њега простру покривач од фине коже и провуку му дршке.

4. Mojsijeva 4:7

Преко стола за принесене хлебове, нека простру љубичасту тканину, па нека ставе на њега зделе, посуде за кад, ведра и крчаге за жртве изливнице. Нека хлеб стално стоји на њему.

4. Mojsijeva 7:26

једна златна кадионица тешка десет шекела, пуна када;

4. Mojsijeva 7:32

једна златна кадионица тешка десет шекела, пуна када;

4. Mojsijeva 7:38

једна златна кадионица тешка десет шекела, пуна када;

4. Mojsijeva 7:44

једна златна кадионица тешка десет шекела, пуна када;

4. Mojsijeva 7:50

једна златна кадионица тешка десет шекела, пуна када;

4. Mojsijeva 7:56

једна златна кадионица тешка десет шекела, пуна када;