Јеремија 51:64 - Нови српски превод

⁶⁴ А онда реци: ’Овако ће Вавилон да потоне и неће се дићи, због зла које доносим на њега! Малаксаће!’“ Овде се завршавају Јеремијине поруке.

Novi srpski prevod

⁶⁴ A onda reci: ’Ovako će Vavilon da potone i neće se dići, zbog zla koje donosim na njega! Malaksaće!’“ Ovde se završavaju Jeremijine poruke.

Библија: Савремени српски превод

⁶⁴ Онда реци: ‚Овако ће потонути Вавилон и више се неће дићи због несреће коју ћу довести на њега.‘« Овде завршавају Јеремијине речи.

Sveta Biblija

⁶⁴ I reci: tako æe potonuti Vavilon i neæe se podignuti oda zla koje æu pustiti na nj, i oni æe iznemoæi. Dovde su rijeèi Jeremijine.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶⁴ Потом им реци: ‘Тако ће потонути Вавилон и неће се више подићи од несреће коју ћу на њега сручити.’” То су речи Јеремијине.

Јеремија 51:64 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 31:40

уместо пшеницом нек уроди трњем и коровом уместо јечма!“ Јов је завршио своја казивања.

Psalmi 72:20

Довршише се молитве Давида, сина Јесејевог.

Psalmi 76:12

Владарима он дух обара, од њега стрепе цареви земаљски!

Исаија 47:13

Ринтала си због многих саветника твојих. Хајде, нека устану и спасу те: они ’премеравају’ по небесима, они ’виде’ по звездама, они ’сазнавају’ по младом месецу; шта ће тебе снаћи.

Јеремија 13:4

„Узми појас што си га купио, што ти је на бедрима. Устани и иди на Еуфрат па га тамо сакриј у раселину стене.“

Јеремија 19:10

А онда разбиј врч на очи оних људи што су с тобом пошли,

Јеремија 25:27

„Реци им: ’Овако каже Господ над војскама, Бог Израиља: пијте и опијте се! Избљујте се па падните да не устанете, јер ја шаљем мач међу вас.’

Јеремија 51:42

Море се дигло хуком таласа својих на Вавилон. Прекрило га је!

Јеремија 51:58

Овако каже Господ над војскама: „Широке зидине Вавилона ће срушити, а врата његова висока ће ватром спалити. Народи су радили узалуд, људи су за ватру ринтали.“

Јеремија 9:5

И свако вара свога ближњег и не говоре истину. Свој су језик научили да говори лажно. Изнурени су од грешења.

Језекиљ 28:19

Сви који су те знали међу народима, згражају се сад над тобом, постао си призором ужаса, и више те никада неће бити.’“

Авакум 2:13

Пази, зар није од Господа над војскама то што народи раде за огањ и што се људи исцрпљују низашта?

Откривење 14:8

Други анђео дође за њим и рече: „Паде, паде, велики Вавилон, јер је жестоким вином свога блудничења напојио све народе.“

Откривење 18:2

Тада анђео повика јаким гласом: „Паде, паде, велики Вавилон, и постаде пребивалиште злих духова и склониште свих нечистих духова, склониште свим нечистим птицама и свим нечистим и мрским зверима.

Откривење 18:21

Тада је један моћни анђео подигао камен, велик као млински, и бацио га у море, говорећи: „Овако ће бити бачен велики град Вавилон и неће га више бити.