Јеремија 51:32 - Нови српски превод

³² газове су опколили, ритове су ватром попалили и све ратнике преплашили.“

Novi srpski prevod

³² gazove su opkolili, ritove su vatrom popalili i sve ratnike preplašili.“

Библија: Савремени српски превод

³² газови освојени, мочваре запаљене, а војници уплашени.«

Sveta Biblija

³² I da se brodovi uzeše i jezera izgorješe ognjem i vojnici se prepali.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² сви прелази запоседнути, тврђаве попаљене и војници преплашени.

Јеремија 51:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 44:27

Говорим океану: ’Пресахни! Твоје реке пресушујем.’

Исаија 47:14

Та, они ће бити као стрњика, огањ ће их спалити; сами себе избавити неће из пламене руке; неће остати ни жеравице да се неко огреје, ни ватре да крај ње поседи.

Јеремија 51:30

Престали су да се боре ратници Вавилона, остали су у утврђењима и пресахнула им је снага. Постали су као жене! Домове су им спалили, а врата поломили.

Јеремија 51:31

Стиже гласник за гласником, трчи весник за весником, јавља цару Вавилона: град су његов сасвим освојили;

Јеремија 51:33

Јер овако каже Господ над војскама, Бог Израиља: „Ћерка вавилонска ће бити као гумно коме је време да се омлати. Још мало и за њу ће доћи време жетве.“

Јеремија 52:7

град је био проваљен. Цар је под окриљем ноћи побегао са свим ратницима између два зида поред царског врта, иако су Халдејци били свуда око града, и отишао у правцу Араве.