Јеремија 51:31 - Нови српски превод

³¹ Стиже гласник за гласником, трчи весник за весником, јавља цару Вавилона: град су његов сасвим освојили;

Novi srpski prevod

³¹ Stiže glasnik za glasnikom, trči vesnik za vesnikom, javlja caru Vavilona: grad su njegov sasvim osvojili;

Библија: Савремени српски превод

³¹ Весник стиже весника и гласник гласника да јаве цару Вавилона да му је цео град заузет,

Sveta Biblija

³¹ Glasnik æe sretati glasnika, i poslanik æe sretati poslanika da jave caru Vavilonskom da mu je uzet grad sa svijeh krajeva,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Гласник гласника сустиже, весник весника сустиже да цару вавилонском јаве да му је град са свих страна заузет,

Јеремија 51:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 30:6

Тако су гласници са писмима цара и његових главара отишли по свем Израиљу и Јуди, онако како је цар заповедио. Позивали су: „О, народе Израиљев, вратите се Господу, Богу Аврахама, Исака и Израиља да би он могао да се врати вама који сте преостали, остатку побеглом из руке царева асирских.

Јестира 8:10

Писао је у име цара Артаксеркса и опечатио царевим печатним прстеном. Послао је писма по гласницима на коњима. Они су јахали најбржа царска грла.

Јестира 8:14

Ужурбани гласници, који су јахали најбржа царска грла, су изашли да похитају по царевој заповести. Проглас је био издан на двору у Сусану.

Књига о Јову 9:25

Моји дани протрчаше брже него гласник брзи; утекоше, добра не видеше;

Јеремија 4:20

Јављају о разарању за разарањем, јер су сву земљу опустошили. Напречац су опустошили моје шаторе и за час моје завесе.

Јеремија 50:2

„Објавите међу народима и прогласите; подигните заставу, прогласите и не сакривајте. Реците: ’Освојен је Вавилон, осрамоћен је Вил и Меродах је скршен. Осрамоћени су њихови идоли и сломљени њихови одурни ликови.’

Јеремија 50:24

Замку сам ти поставио и ти си се ухватио, Вавилоне. Ти и не знаш да си разоткривен и ухваћен јер си против Господа заратио.“

Јеремија 50:43

Чуо је о њима глас цар Вавилона и руке су му клонуле, обузели су га зебња и бол као породиљу.

Јеремија 51:32

газове су опколили, ритове су ватром попалили и све ратнике преплашили.“

Данило 5:30

Те исте ноћи је Валтасар, халдејски цар, био убијен.