Јеремија 50:46 - Нови српски превод

⁴⁶ Од повика „Освојен је Вавилон“ потрешће се земља и вапај ће се чути међу народима.

Novi srpski prevod

⁴⁶ Od povika „Osvojen je Vavilon“ potrešće se zemlja i vapaj će se čuti među narodima.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁶ Од звука освајања Вавилона земља ће задрхтати; крик ће му се чути међу народима.

Sveta Biblija

⁴⁶ Od praske kad se uzme Vavilon potrešæe se zemlja, i vika æe se èuti po narodima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁶ Од гласа да је Вавилон узет задрхтаће земља, и крик ће се разлегати међу варварима.”

Јеремија 50:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 15:5

Зато јеца срце моје због Моаваца, бегунци њихови беже до Соара, Еглат-Селисије, плачући се пењу на Луит; путем оронајимским разлеже се јаук над рушевинама.

Исаија 5:7

Наиме, виноград Господа над војскама дом је Израиљев; и људи Јудејци засад су његов премили. Надао се он праву, а ето крвопролића; надао се праведности, а ето вапаја.

Јеремија 10:10

А Господ је истински Бог! Он је Бог живи и вечни цар. Од његовог гнева тресе се земља, и народи не могу да истрпе јарост његову.

Јеремија 46:12

Народи су чули за твоју срамоту и твога се плача испунила земља, јер се ратник о ратника спотиче и обојица падају.“

Јеремија 49:19

Гле, као лав што скаче из јорданског честара на пашњак плодан, ја ћу Едом потерати одатле у трену. И ко год да је изабрани, ту ћу га ставити. Јер, ко је као ја и ко ће против мене? Ко је тај пастир који ће изаћи пред мене?“

Јеремија 49:21

А од праска пада њиховога потрешће се земља; вапај њиховога гласа ће се чути до Црвеног мора.

Јеремија 51:29

И земља ће се трести и увијати, јер се на Вавилону испуњавају Господње намере, да земљу вавилонску претвори у пустош ненасељену.

Јеремија 51:54

Чујте вапај из Вавилона! Разарање велико из земље халдејске!

Језекиљ 26:18

Сад се тресу острва у дан твога пада, смела су се острва морска због твог краја.’

Језекиљ 27:28

Кад се зачује вапај твојих кормилара затрешће се обала.

Језекиљ 31:16

Од праска његовог пада сам потресао све народе када сам га сурвао у Свет мртвих, с онима што силазе у раку. Тада се све дрвеће еденско, најпробраније и најбоље на Ливану, све што воду прима, утешило у најдубљим деловима под земљом.

Језекиљ 32:10

Ужасом ћу испунити многе народе, а њихови ће се цареви згражати над тобом, кад завитлам својим мачем пред њима. У дан твог пада сваки ће човек све време страховати за свој живот.