Јеремија 50:38 - Нови српски превод

³⁸ Суша водама његовим! Нека пресуше, јер је то земља идола од чијег ужаса лудо раде.

Novi srpski prevod

³⁸ Suša vodama njegovim! Neka presuše, jer je to zemlja idola od čijeg užasa ludo rade.

Библија: Савремени српски превод

³⁸ Мач на његове воде – оне ће пресушити. Јер, то је земља идолâ, идолâ који залудеше народ.

Sveta Biblija

³⁸ Suša na vode njegove, i usahnuæe, jer je zemlja idolska, i oko lažnijeh bogova luduju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ Нека дође суша на воде њихове и нека пресахну! То је земља кипова, и залудеше их кипови њихови.

Јеремија 50:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 8:1

Ипак, Бог се сетио Ноја и свих животиња и све стоке што је била с њим у пловилу; покренуо је ветар да дува над земљом и вода се повукла.

Исаија 44:25

Ја спречавам врачарска знамења, и гатаре претварам у лудаке; терам мудраце да устукну и знање преобраћам у безумље.

Исаија 44:27

Говорим океану: ’Пресахни! Твоје реке пресушујем.’

Јеремија 50:12

Ваша је мајка јако посрамљена, зацрвенела се она што вас роди. Ево, последња међу народима је као дивљина, пустош и пустара.

Јеремија 50:2

„Објавите међу народима и прогласите; подигните заставу, прогласите и не сакривајте. Реците: ’Освојен је Вавилон, осрамоћен је Вил и Меродах је скршен. Осрамоћени су њихови идоли и сломљени њихови одурни ликови.’

Јеремија 51:44

Казнићу Вила у Вавилону, из уста ћу да му отмем оно што је прогутао. Неће му поново хрлити народи, а и зидине ће вавилонске пасти.

Јеремија 51:47

Зато, ево, долазе дани када ћу да казним идоле Вавилона; сва ће његова земља бити посрамљена, а сви његови побијени ће падати усред њега.

Јеремија 51:52

„Зато, ево, долазе дани – говори Господ – казнићу његове идоле и по свој земљи својој роптаће на самрти.

Јеремија 51:7

Чаша златна је Вавилон био у Господњој руци, сву је земљу опијао. Од њеног вина су се напили народи и зато су се понели лудо народи ти.

Данило 5:4

Пили су вино из њих и прослављали своје богове од злата и сребра, бронзе и гвожђа, дрвета и камена.

Dela apostolska 17:16

Док их је Павле чекао у Атини, био је силно узнемирен посматрајући град који је био пун идола.

Откривење 16:12

Шести анђео изли своју зделу на велику реку Еуфрат. Његова вода пресахну, припремајући пут за цареве који долазе са истока.

Откривење 17:5

На челу јој је било написано име с тајним значењем: велики вавилон, мајка свих блудница и земаљских гадости.

Судије 6:30

Грађани рекоше Јоасу: „Изведи свог сина да буде погубљен зато што је срушио Валов жртвеник и посекао Аштартин стуб.“